拼音 译文 字数：191

董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。
忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。

 

dǒng yì fū míng yuè zì zǐ cáo dé zuì bà guān dōng chuān guī pó yáng guò dōng pō yú qí ān guài qí fēng xiá zì dé yú wèn zhī yuē wú zài qǔ liǔ shì sān rì ér qù guān wú gù bù qī qī ér yōu liǔ shì bù néng wàng huái yú jìn tuì yě yǐ ér xīn rán tóng yōu gòng ruò chǔ fù guì wú shì yǐ yì ān yān mìng qí shì ér gē qí suǒ zuò mǎn jiāng hóng jiē tàn zhī bù zú nǎi cì qí yùn yōu xǐ xiāng xún fēng yǔ guò yì jiāng chūn lǜ wū xiá mèng zhì jīn kōng yǒu luàn shān píng cù hé sì bó luán xié dé yào dān piáo wèi zú qīng huān zú jiàn càn rán guāng cǎi zhào jiē tíng shēng lán yù yōu mèng lǐ chuán xīn qū cháng duàn chù píng tā xù wén jūn xù zhī fǒu xiào jūn bēi rǔ jūn bú jiàn zhōu nán gē hàn guǎng tiān jiào fū zǐ xiū qiáo mù biàn xiāng jiāng zuǒ shǒu bào qín shū yún jiān sù

苏轼《满江红·忧喜相寻》

sū shì mǎn jiāng hóng yōu xǐ xiāng xún

董毅夫名钺，在担任梓州路漕司期间获罪，被罢官后从东川返回鄱阳，途经齐安时拜访苏轼。苏轼见他神态丰裕闲暇、怡然自得，感到奇怪，便询问缘由。董毅夫说：“我刚续娶柳氏，三天后就丢了官职。我原本并不为此忧虑，只是担心柳氏会对仕途的得失难以释怀。没想到她很快也坦然接受，与我同甘共苦，就像身处富贵之中一样，我因此更加心安了。” 他让侍妾演唱自己所作的《满江红》词。苏轼听后感慨不已，于是依照原词的韵脚和了一首。
忧喜相互延续着，如同风雨一过，满江春色。像楚王巫山之梦醒来，一切都消失了，唯有乱山如屏障般矗立。何其相似，东汉的梁鸿携其妻孟光隐居山中，基本生活资料不足，尚能清欢。天慢慢地明亮起来，其光彩照着阶级、庭院，生出如兰似玉的孩子。
深梦里，吐出内心的声音；极度的难过伤心，任凭它继续下去。卓文君的丈夫司马相如你知道吗？我们耻笑你的品德卑下。你还听不到《周南》中歌咏《汉广》篇的守礼男子，不强求于贤女，天使得《汉广》中的男子休于乔木。于是你们相伴，左手抱琴书，到如云飘一般远离尘世的地方去隐居。

董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。
忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。