拼音 译文 字数：100

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

 

dēng lín zòng mù duì chuān yuán xiù cuò rú jīn jiē xiù zhǐ diǎn shí sān líng shù yǐng tiān shòu dī mí rú fù yí shà cāng sāng sì shān fēng yǔ wáng qì xiāo chén jiǔ tāo shēng jīn sù lǎo sōng yí zuò lóng hǒu wéi yǒu shā cǎo wēi máng bái láng zhōng gǔ gǔn gǔn biān qiáng zǒu yě lǎo yě zhī rén shì huàn shàng shuō shān líng hē shǒu píng chǔ cāng liáng luàn yún hé tà yù lèi wú duō jiǔ chū shān huí wàng xī yáng yóu liàn gāo xiù

王鹏运《念奴娇·登旸台山绝顶望明陵》

wáng péng yùn niàn nú jiāo dēng yáng tāi shān jué dǐng wàng míng líng

登山临水，放眼远眺，对面锦绣错落的山川，便如同衣襟与衣袖般紧密相连，遥指远处的树影，辨认着十三陵的方位，天寿山低迷得犹如土丘一般。转瞬间，时代已发生沧桑巨变，在那能令鬼泣神惊的四山风雨中，明王朝的气运消散已久了。风动帝陵激起了阵阵松涛声，让人怀疑是否是龙变化成的老松所发出的吼声。
只有白狼河始终在长城微茫的沙草外滚滚奔流，乡野老人也知道人事已变迁，朝代已更迭，却仍诉说着明陵有山神守护的传说。遥远的林海苍凉，繁乱的烟云重叠，想要洒酒祭灵，却没有多少酒。从山中出来后，再次回顾那夕阳，依然恋恋不舍地徘徊在高高的顶峰之上。

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。