宋词吴文英离别相思《词综》《全宋词》
拼音
译文
音对译
生成图片
字数:75
醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
暗凝想,情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。
zuì yún yòu jiān xǐng yǔ chǔ mèng shí lái wǎng juàn fēng gāng zhuó lí huā rě yóu dàng hái zuò yí duàn xiāng sī lěng bō yè wǔ chóu hóng sòng rén shuāng jiǎng
àn níng xiǎng qíng gòng tiān yá qiū àn zhū qiáo suǒ shēn xiàng huì xī tóu dé qīng fēn dùn chóu chàng cǐ qù yōu qǔ shuí lái kě lián cán zhào xī fēng bàn zhuāng lóu shàng
吴文英《解蹀躞·醉云又兼醒雨》
wú wén yīng jiě dié xiè zuì yún yòu jiān xǐng yǔ
醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
迷蒙如醉的云,又伴着清明似醒的雨,我那藏着相思的梦啊,总在心头来来去去。疲倦的蜜蜂刚停在梨花上,却又惹得人心绪飘忽不定。心中又涌起一段牵肠的相思,清冷的水波里,带愁的红叶打着旋儿舞动,我目送着那人摇着双桨渐渐远去。
暗凝想,情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。
暗自凝神回想,这份情意,竟和天边的秋日一样黯淡,红色的小桥静静立着,锁住了幽深的小巷。本来相见就稀少,如今偏又轻易分了手,顿时满心都是惆怅。这次分别后,谁还会再来这幽深的小巷,可惜夕阳斜照,秋风萧瑟,那座女子梳妆的半妆楼上,只剩孤零零的身影独自怅望。
迷蒙如醉的云,又伴着清明似醒的雨,我那藏着相思的梦啊,总在心头来来去去。疲倦的蜜蜂刚停在梨花上,却又惹得人心绪飘忽不定。心中又涌起一段牵肠的相思,清冷的水波里,带愁的红叶打着旋儿舞动,我目送着那人摇着双桨渐渐远去。
暗自凝神回想,这份情意,竟和天边的秋日一样黯淡,红色的小桥静静立着,锁住了幽深的小巷。本来相见就稀少,如今偏又轻易分了手,顿时满心都是惆怅。这次分别后,谁还会再来这幽深的小巷,可惜夕阳斜照,秋风萧瑟,那座女子梳妆的半妆楼上,只剩孤零零的身影独自怅望。
醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨。
暗凝想,情共天涯秋黯,朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来,可怜残照西风,半妆楼上。