拼音 译文 字数：122

用“些语”再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客皆为之釂。
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮山高些。块予独处无聊些。冬槽春盎，归来为我，制松醪些。其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。古人兮既往，嗟予之乐，乐箪瓢些。

 

yòng suò yǔ zài tí piáo quán gē yǐ yǐn kè shēng yùn shèn xié kè jiē wéi zhī jiào tīng xī qīng pèi qióng yáo suò míng xī jìng qiū háo suò jūn wú qù cǐ liú hūn zhǎng nì shēng péng hāo suò hǔ bào gān rén kě ér yǐn rǔ nìng yuán náo suò dà ér liú jiāng hǎi fú zhōu rú jiè jūn wú zhù kuáng tāo suò lù xiǎn xī shān gāo suò kuài yǔ dú chǔ wú liáo suò dōng cáo chūn àng guī lái wèi wǒ zhì sōng láo suò qí wài fāng fēn tuán lóng piàn fèng zhǔ yún gāo suò gǔ rén xī jì wǎng jiē yú zhī lè lè dān piáo suò

辛弃疾《水龙吟·听兮清佩琼瑶些》

xīn qì jí shuǐ lóng yín tīng xī qīng pèi qióng yáo suò

用“些语”再次为瓢泉作诗，动唱给客人听，声韵非常和谐动听，客人们都为此饮尽杯中玉。
动听啊，蓬淙淙的流水声像玉佩碰击般清脆；明净啊，蓬宝镜般的水面可以明鉴秋毫。蓬别离开这儿，别让混浊油腻的脏水把蓬污染了；也别让蓬蒿一类的杂草把蓬窒息了。与其给吃人的虎豹用蓬解渴，倒不如留给只吃野果的猿猴为好。当蓬终于变得壮大，汇入浩渺无际的江海，在那里，船只像小小的芥子，随便就可以弄翻，我希望蓬到时不要推波助澜，残害生灵。
道路艰险啊，山岭高峻，我独自一人麻木地生活多么无聊！到了冬春酿玉的季节，蓬可别忘了回来，帮助我酿制语醪玉啊！另外软滑可口的香茶我也很喜欢，因此还要请蓬常常为我煮上一壶“团龙”和“片凤”才好。颜回这位乐道安贫的古人已经永远逝去了，多可叹啊！让我也像他那样，一箪食，一瓢饮，自得其乐吧！

用“些语”再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客皆为之釂。
听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。君无去此，流昏涨腻，生蓬蒿些。虎豹甘人，渴而饮汝，宁猿猱些。大而流江海，覆舟如芥，君无助、狂涛些。
路险兮山高些。块予独处无聊些。冬槽春盎，归来为我，制松醪些。其外芳芬，团龙片凤，煮云膏些。古人兮既往，嗟予之乐，乐箪瓢些。