拼音 译文 字数：140

　　梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可。直不百步耳，是亦走也。”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。

 

liáng huì wáng yuē guǎ rén zhī yú guó yě jìn xīn yān ěr yǐ hé nèi xiōng zé yí qí mín yú hé dōng yí qí sù yú hé nèi hé dōng xiōng yì rán chá lín guó zhī zhèng wú rú guǎ rén zhī yòng xīn zhě lín guó zhī mín bù jiā shǎo guǎ rén zhī mín bù jiā duō hé yě mèng zǐ duì yuē wáng hào zhàn qǐng yǐ zhàn yù tián rán gǔ zhī bīng rèn jì jiē qì jiǎ yè bīng ér zǒu huò bǎi bù ér hòu zhǐ huò wǔ shí bù ér hòu zhǐ yǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù zé hé rú yuē bù kě zhí bù bǎi bù ěr shì yì zǒu yě yuē wáng rú zhī cǐ zé wú wàng mín zhī duō yú lín guó yě

孟子《五十步笑百步》

mèng zǐ wǔ shí bù xiào bǎi bù

　　梁惠王说：“我对于国家，总算尽了心啦。河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内。河东遇到饥荒也是这样做。了解一下邻国的政治，没有像我这样用心的。邻国的百姓不见减少，我的百姓不见增多，这是为什么呢？”孟子回答说：“大王喜欢打仗，让我用战争做比喻吧。咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”梁惠王说：“不行。只不过没有跑上一百步罢了，那也是逃跑啊。”大王如果懂得这个道理，就不必去期望您的国家的民众比邻国多了。

　　梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”曰：“不可。直不百步耳，是亦走也。”曰：“王如知此，则无望民之多于邻国也。