拼音 译文 字数：669

　　甫，字子美，少贫不自振，客吴越、齐赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。

　　天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言，以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹《六经》，至沉郁顿挫，随时敏捷，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之？”

　　会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二年，亡走凤翔上谒，拜左拾遗。与房琯为布衣交，以客董廷兰，罢宰相。甫上疏言：“罪细，不宜免大臣。”帝怒，诏三司亲问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“琯宰相子，少自树立为醇儒，有大臣体，时论房琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简。酷嗜鼓琴，廷兰托琯门下，贫疾昏老，依倚为非，琯爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄，觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。

　　时所在寇夺，甫家寓鄜，弥年艰窭，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师，出为华州司功参军。会严武节度剑南东、西川，往依焉。武再帅剑南，表为参谋，检校工部员外郎。武以世旧，待甫甚善，亲至其家。甫见之，或时不巾，而性褊躁傲诞，尝醉登武床，瞪视曰：“严挺之乃有此儿！”武亦暴猛，外若不为忤，中衔之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝，集吏于门。武将出，冠钩于帘三，左右白其母，奔救得止，独杀彝。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔间。因客耒阳。令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。

　　甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切也。与李白齐名，时号“李杜”。数尝寇乱，挺节无所污。为歌诗，伤时挠弱，情不忘君，人怜其忠云。

 

fǔ zì zǐ měi shào pín bú zì zhèn kè wú yuè qí zhào jiān lǐ yōng qí qí cái xiān wǎng jiàn zhī jǔ jìn shì bú zhòng dì kùn cháng ān tiān bǎo shí sān zǎi xuán zōng cháo xiàn tài qīng gōng xiǎng miào jí jiāo fǔ zòu fù sān piān dì qí zhī shǐ dài zhì jí xián yuàn mìng zǎi xiàng shì wén zhāng zhuó hé xī wèi bú bài gǎi yòu wèi lǜ fǔ zhòu cáo cān jūn shuò shàng fù sòng yīn gāo zì chēng dào qiě yán xiān chén shù yù yǐ lái chéng rú shǒu guān shí yī shì dài shěn yán yǐ wén zhāng xiǎn zhōng zōng shí chén lài xù yè zì qī suì zhǔ cí qiě sì shí nián rán yī bú gài tǐ cháng jì shí yú rén qiè kǒng zhuǎn sǐ gōu hè fú wéi tiān zǐ āi lián zhī ruò lìng zhí xiān chén gù shì bá ní tú zhī jiǔ rǔ zé chén zhī shù zuò suī bù zú gǔ chuī liù jīng zhì chén yù dùn cuò suí shí mǐn jié yáng xióng méi gāo kě qǐ jí yě yǒu chén rú cǐ bì xià qí rěn qì zhī huì lù shān luàn tiān zǐ rù shǔ fǔ bì zǒu sān chuān sù zōng lì zì fū zhōu léi fú yù bēn xíng zài wéi zéi suǒ dé zhì dé èr nián wáng zǒu fèng xiáng shàng yè bài zuǒ shí yí yǔ fáng guǎn wéi bù yī jiāo yǐ kè dǒng tíng lán bà zǎi xiàng fǔ shàng shū yán zuì xì bù yí miǎn dà chén dì nù zhào sān sī qīn wèn zǎi xiàng zhāng gǎo yuē fǔ ruò dǐ zuì jué yán zhě lù dì nǎi jiě fǔ xiè qiě chēng guǎn zǎi xiàng zǐ shào zì shù lì wéi chún rú yǒu dà chén tǐ shí lùn fáng guǎn cái kān gōng fǔ bì xià guǒ wěi ér xiàng zhī guān qí shēn niàn zhǔ yōu yì xíng yú sè rán xìng shī yú jiǎn kù shì gǔ qín tíng lán tuō guǎn mén xià pín jí hūn lǎo yī yǐ wéi fēi guǎn ài xī rén qíng yí zhì diàn wū chén tàn qí gōng míng wèi jiù zhì qì cuò nǜ jì bì xià qì xì lù dà suǒ yǐ mào sǐ chēng shù shè jìn jié jī wéi wǔ shèng xīn bì xià shè chén bǎi sǐ zài cì hái gǔ tiān xià zhī xìng fēi chén dú méng rán dì zì shì bú shèn xǐng lù shí suǒ zài kòu duó fǔ jiā yù fū mí nián jiān jù rú ruò zhì è sǐ yīn xǔ fǔ zì wǎng xǐng shì cóng huán jīng shī chū wéi huà zhōu sī gōng cān jūn huì yán wǔ jié dù jiàn nán dōng xī chuān wǎng yī yān wǔ zài shuài jiàn nán biǎo wéi cān móu jiǎn jiào gōng bù yuán wài láng wǔ yǐ shì jiù dài fǔ shèn shàn qīn zhì qí jiā fǔ jiàn zhī huò shí bù jīn ér xìng biǎn zào ào dàn cháng zuì dēng wǔ chuáng dèng shì yuē yán tǐng zhī nǎi yǒu cǐ ér wǔ yì bào měng wài ruò bù wéi wǔ zhōng xián zhī yí rì yù shā fǔ jí zǐ zhōu cì shǐ zhāng yí jí lì yú mén wǔ jiāng chū guān gōu yú lián sān zuǒ yòu bái qí mǔ bēn jiù dé zhǐ dú shā yí wǔ zú cuī hàn děng luàn fǔ wǎng lái zǐ kuí jiān yīn kè lěi yáng lìng cháng kuì niú zhì bái jiǔ dà zuì yì xī zú nián wǔ shí jiǔ fǔ fàng kuàng bú zì jiǎn hào lùn tiān xià dà shì gāo ér bú qiè yě yǔ lǐ bái qí míng shí hào lǐ dù shuò cháng kòu luàn tǐng jié wú suǒ wū wéi gē shī shāng shí náo ruò qíng bú wàng jūn rén lián qí zhōng yún

新唐书《杜甫传》

xīn táng shū dù fǔ zhuàn

　　杜甫字子美，少时家贫不能够养活自己，旅居于吴、越、齐、赵之地。李邕对他的才学感到惊奇，先前去见他。参加科举考试落第，困居长安。

　　天宝十三年，唐玄宗朝拜献祭于太清宫，祭祀天地和祖宗，杜甫进献了三篇赋。皇上对这几篇赋感到惊奇，让他在集贤院等待诏命。命令宰相考试文辞，提拔为河西尉，杜甫没有接受任职，后来改为右卫率府胄曹参军。（杜甫）多次献上赋和颂（两种文体），于是就自己大力赞扬自己，并且说：“臣的先祖恕、预以来，继承儒学保有官位十一代，等到（祖父）审言时，凭文章显扬于中宗时。臣依赖继承的祖业，从七岁开始写文章，将近四十年，然而衣不蔽体，常常靠人接济生活，私下里担心会死在荒郊外，还希望皇上同情、怜爱我。如果让臣继承先祖的旧业，改变地位低下的长时间的屈辱，那么臣的著述，即使不足以宣扬六经，极为含蕴深刻、感情抑扬，切合时宜、文思敏捷，可以企望赶得上扬雄、枚皋。有这样的臣子，陛下怎能忍心舍弃呢？”

　　适逢安禄山叛乱，杜甫避乱奔走于泾、渭等三江流域。唐肃宗即位，杜甫疲困衰弱想要从鄜州投奔皇帝临时的临时驻地。（中途）被寇贼捉住。后来杜甫逃了出来，逃往凤翔拜谒唐肃宗，被授左拾遗的官职。杜甫和房琯是平民之交，房琯因为受他的门客董延兰（牵累），被罢黜了宰相职务。杜甫上疏说：“罪行小，不应该罢免大臣。”唐肃宗大怒，召见三司来质问。宰相张镐说：“如果让杜甫抵罪，这是在断绝言路。”唐肃宗（怒气）才缓解。杜甫谢罪说“琬，是宰相的儿子，年轻时就建立有远大理想要成为纯儒，有大臣的体器。时人认为房琬有三公之才。陛下果然委以宰相一职。我看他深切地为陛下担忧，形色中显出大义，可是他的性情有些傲慢。我感叹他功名没成，志气被挫败，非分地希望陛下您弃小错取大德，所以冒着死罪称述，我直言激怒、违背了圣意。陛下赦免了罪当百死的我，又赐我还乡，这是天下的大幸，不仅我独自蒙受圣恩。”但是皇帝从此不再传召杜甫了。

　　当时，杜甫所在的地方到处是盗寇抢掠，而杜甫家眷寓居于鄜州，生活终年艰难贫穷，小儿子甚至被饿死。于是杜甫自身前往鄜州探视。从京城回来，出任华州司功参军一职。适逢严武统辖剑南东西二川兵马，杜甫前往归附他。严武再次统领剑南时，表荐杜甫为参谋，检校工部员外郎。严武因为与杜甫是世交老友，对待杜甫非常友好，亲自到杜甫家探望。杜甫见严武，有时竟不戴头巾，而性格褊狭放诞，曾经酒醉登上严武床，瞪着眼说：“严挺之竟然有这样的儿子”，严武也是暴躁勇猛的人，表面上看不在意，可是内心恨杜甫。有一天想要杀杜甫和梓州刺史章彝。将出去的时候，帽子被帘子的钩钩住好几次，左右的人（把这件事）告诉严武的母亲，严武的母亲跑去相救严武才作罢，只杀了章彝。严武死后，崔旰等作乱，杜甫往来于梓州、夔州之间。于是客居耒阳，当地县令送给他牛肉和白酒，一天大醉后死去，时年五十九。

　　杜甫为人旷达放荡不能自我约束，喜好谈论天下的大事，高谈而不贴合实际。年轻时与李白齐名，当时号称为“李杜”。多次饱尝寇贼作乱的痛苦，坚持自己的气节不被玷污。做诗歌，感伤世事同情弱者，忠诚不忘君主，人们爱他的忠义。

　　甫，字子美，少贫不自振，客吴越、齐赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。

　　天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言，以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹《六经》，至沉郁顿挫，随时敏捷，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之？”

　　会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二年，亡走凤翔上谒，拜左拾遗。与房琯为布衣交，以客董廷兰，罢宰相。甫上疏言：“罪细，不宜免大臣。”帝怒，诏三司亲问。宰相张镐曰：“甫若抵罪，绝言者路。”帝乃解。甫谢，且称：“琯宰相子，少自树立为醇儒，有大臣体，时论房琯才堪公辅，陛下果委而相之。观其深念主忧，义形于色，然性失于简。酷嗜鼓琴，廷兰托琯门下，贫疾昏老，依倚为非，琯爱惜人情，一至玷污。臣叹其功名未就，志气挫衄，觊陛下弃细录大，所以冒死称述，涉近讦激，违忤圣心。陛下赦臣百死，再赐骸骨，天下之幸，非臣独蒙。”然帝自是不甚省录。

　　时所在寇夺，甫家寓鄜，弥年艰窭，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师，出为华州司功参军。会严武节度剑南东、西川，往依焉。武再帅剑南，表为参谋，检校工部员外郎。武以世旧，待甫甚善，亲至其家。甫见之，或时不巾，而性褊躁傲诞，尝醉登武床，瞪视曰：“严挺之乃有此儿！”武亦暴猛，外若不为忤，中衔之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝，集吏于门。武将出，冠钩于帘三，左右白其母，奔救得止，独杀彝。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔间。因客耒阳。令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。

　　甫放旷不自检，好论天下大事，高而不切也。与李白齐名，时号“李杜”。数尝寇乱，挺节无所污。为歌诗，伤时挠弱，情不忘君，人怜其忠云。