拼音 译文 音对译 生成图片 字数：168

契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。

春来草色一万里，芍药牡丹相间红。

大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。

一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。

平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。

皂旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。

海东健鹘健如许，韝上风生看一举。

万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。

平章俊味天下无，年年海上驱群胡。

一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。

天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。

腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。

 

qì dān jiā zhù yún shā zhōng qí chē rú shuǐ mǎ ruò lóng chūn lái cǎo sè yí wàn lǐ sháo yào mǔ dān xiāng jiàn hóng dà hú qiān chē xiǎo hú wǔ tán hú pí pá tiáo hú nǚ yì chūn làng dàng bù guī jiā zì yǒu qióng lú zhàng fēng yǔ píng shā ruǎn cǎo tiān é féi hú ér qiān qí xiǎo dǎ wéi zào qí dī áng wéi jiàn jí jīng zuò yáng jiǎo líng kōng fēi hǎi dōng jiàn hú jiàn rú xǔ gōu shàng fēng shēng kàn yì jǔ wàn lǐ zhuī bēn wèi kě zhī huá jiàn fēn fēn luò máo yǔ píng zhāng jùn wèi tiān xià wú nián nián hǎi shàng qū qún hú yì é xiān dé jīn bǎi liǎng tiān shǐ zǒu sòng xián wáng lú tiān é zhī fēi tiě wéi yì shè shēng xiǎo ér kōng kàn dé fù zhōng jīng guài yǒu xīn jiāng yuán shì jiāng nán jīng sù shí

姜夔《契丹歌》

jiāng kuí qì dān gē

契丹族人世代居住在风沙弥漫的大漠荒原，大车络绎不绝如同流水，骏马奔腾好似蛟龙。
春天来临，漫无边际的青草铺展万里大地，芍药与牡丹交错盛放，遍地艳红。
成年的契丹人牵引车辆，孩童欢快起舞，女子弹奏着胡地琵琶，曲调婉转悠扬。
整个春日纵情游荡，不回固定的家，自有毡帐穹庐，为人们遮蔽风雨寒霜。
平坦沙地之上，芳草柔嫩，天鹅长得膘肥体壮，契丹猎手千百骑，天刚破晓便出外围猎。
黑色猎旗时而低垂时而高扬，猎圈越收越紧，受惊的天鹅借着旋风的力量，盘旋直冲云天。
来自海东的猎鹰何等矫健勇猛，站在猎人的臂套之上，蓄势待发，风起便振翅出击。
谁也不知道它会追逐飞鸟奔袭多远路途，转瞬之间，就看见空中纷纷飘落飞鸟的羽毛。
品评天鹅的珍美滋味，天下没有什么能与之相比，每一年的湖畔水泽，都驱使大批猎手前来捕猎。
谁最先猎获一只天鹅，便能得到百两黄金的赏赐，朝廷使者便快马将猎物送往贤王的府邸。
天鹅飞翔，如同生了铁铸的翅膀，擅长射猎的少年猎手，也只能眼睁睁望着，无可奈何。
人们惊奇地发现天鹅腹中存有新鲜的姜块，原来这是它在江南吃过，还未消化的隔夜食物。

契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。

春来草色一万里，芍药牡丹相间红。

大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。

一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。

平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。

皂旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。

海东健鹘健如许，韝上风生看一举。

万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。

平章俊味天下无，年年海上驱群胡。

一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。

天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。

腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。