拼音 译文 字数：116

古墙阴、夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自远，不入玉筝柱。
闲庭院，清绝却无尘土，料量长共秋住。也知玉砌雕栏好，无奈心期先误。愁谩诉。祇落叶空阶，未是消魂处。寒催堠鼓。料马邑龙堆，黄沙白草，听汝更酸楚。

 

gǔ qiáng yīn xī yáng xī xià luàn chóng xiāo sà rú yǔ xī fēng shēn shì qián yīn zài jìn yì āi yín hé kǔ shuí niàn rǔ xiàng yuè mǎn huā xiāng dǐ yòng qī liáng yǔ qīng shāng xì pǔ nài jīn jǐng kōng hán hóng lóu zì yuǎn bú rù yù zhēng zhù xián tíng yuán qīng jué què wú chén tǔ liào liáng cháng gòng qiū zhù yě zhī yù qì diāo lán hǎo wú nài xīn qī xiān wù chóu màn sù zhǐ luò yè kōng jiē wèi shì xiāo hún chù hán cuī hòu gǔ liào mǎ yì lóng duī huáng shā bái cǎo tīng rǔ gèng suān chǔ

况周颐《摸鱼儿·咏虫》

kuàng zhōu yí mō yú ér yǒng chóng

古墙的背阴处，夕阳已经西下，杂乱的虫鸣如萧飒的秋雨。秋虫的身世有着从前的因缘，尽力哀鸣又是何苦？谁会在意你呢？月色皎洁花香芬芳，哪里还用得着你凄凉的话语，以及把凄清的商调细谱。无奈金井寒冷，红楼遥远，此音无法汇入佳人琴瑟的筝柱。
闲静的庭院里，清净至极没有尘土。料想小小的秋虫会长久地与秋同住，古墙下的秋虫当然也知道玉砌雕栏下的处境会更好，只无奈原先的想法已经失误。枉将心中的愁绪一一倾诉，仅仅是落叶飘零的空阶，还不算是令人销魂之处。一旦寒气催送着堠鼓之声，我猜想那时在边陲之地，到处是黄沙白草，秋虫的鸣声一定会更加酸楚。

古墙阴、夕阳西下，乱虫萧飒如雨。西风身世前因在，尽意哀吟何苦。谁念汝。向月满花香，底用凄凉语。清商细谱。奈金井空寒，红楼自远，不入玉筝柱。
闲庭院，清绝却无尘土，料量长共秋住。也知玉砌雕栏好，无奈心期先误。愁谩诉。祇落叶空阶，未是消魂处。寒催堠鼓。料马邑龙堆，黄沙白草，听汝更酸楚。