拼音 译文 字数：164

八十岁老庄家，几曾见今年麦！又无颗粒又无柴。三百日旱灾，二千里放开。偏俺这卧牛城，四下里忒毒害。

不甫能大开镰，闪的个嘴着地。陪了人工陪饭食，似这般忒痴，真个是罕希。急安排种豆儿，再着本还图利。

穿和吃不索愁，愁的是遭官棒。五月半间便开仓，里正哥过堂，花户每比粮。卖田宅无买的，典儿女陪不上。

往常时收麦年，麦罢了是一俭。今年无麦又无钱，哭哀哀告天，那答儿叫冤？但撞着里正哥，一万声可怜见。

 

bā shí suì lǎo zhuāng jiā jǐ céng jiàn jīn nián mài yòu wú kē lì yòu wú chái sān bǎi rì hàn zāi èr qiān lǐ fàng kāi piān ǎn zhè wò niú chéng sì xià lǐ tè dú hài bù fǔ néng dà kāi lián shǎn de gè zuǐ zháo dì péi le rén gōng péi fàn shí sì zhè bān tè chī zhēn gè shì hǎn xī jí ān pái zhòng dòu ér zài zhuó běn huán tú lì chuān hé chī bù suǒ chóu chóu de shì zāo guān bàng wǔ yuè bàn gān biàn kāi cāng lǐ zhèng gē guò táng huā hù měi bǐ liáng mài tián zhái wú mǎi de diǎn ér nǚ péi bú shàng wǎng cháng shí shōu mài nián mài bà le shì yì jiǎn jīn nián wú mài yòu wú qián kū āi āi gào tiān nǎ dá ér jiào yuān dàn zhuàng zhe lǐ zhèng gē yí wàn shēng kě lián jiàn

冯惟敏《胡十八·刈麦有感》

féng wéi mǐn hú shí bā yì mài yǒu gǎn

其一
八十岁的老农民，何曾见过今年这样的麦子！不但没有颗粒，而且连麦秆也没有。旱灾闹了三百天，灾情蔓延二千里。特别是我这卧牛城一带，灾害尤其严重。
其二
好不容易才开镰刀收割，却弄得像嘴巴着地一样趴下了。请人帮忙不但赔了人工还赔了饭食，还这样痴心，实在是稀罕。赶紧安排在麦地里种豆子，希望有些收成。
其三
穿和吃倒不算太愁，最愁的是遭官儿们的棒打。五月中旬就开了仓，里长哥要过堂，按照户口册上的花户们，都要限期缴纳钱粮。穷人们卖田地住宅，没有人买；典去儿女，还是赔不上。
其四
往年到了收麦的时节，麦子收割完了也是没多少收成。而今年更是没有麦子也没有钱，哭着向上天哀告，到哪里诉说冤屈呢？刚好碰到里长哥，叫了一万声可怜可怜吧。

八十岁老庄家，几曾见今年麦！又无颗粒又无柴。三百日旱灾，二千里放开。偏俺这卧牛城，四下里忒毒害。

不甫能大开镰，闪的个嘴着地。陪了人工陪饭食，似这般忒痴，真个是罕希。急安排种豆儿，再着本还图利。

穿和吃不索愁，愁的是遭官棒。五月半间便开仓，里正哥过堂，花户每比粮。卖田宅无买的，典儿女陪不上。

往常时收麦年，麦罢了是一俭。今年无麦又无钱，哭哀哀告天，那答儿叫冤？但撞着里正哥，一万声可怜见。