拼音 译文 字数：146

云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。

碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。

银台灯灭篆烟残，独入罗帏掩泪眼，乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。

多情多绪小冤家，迤逗得人来憔悴煞，说来的话先瞒过咱。怎知他，一半儿真实一半儿假。

 

yún huán wù bìn shèng duī yā qiǎn lù jīn lián sù jiàng shā bù bǐ děng xián qiáng wài huā mà nǐ gè qiào yuān jiā yí bàn ér nán dāng yí bàn ér shuǎ bì shā chuāng wài jìng wú rén guì zài chuáng qián máng yào qīn mà liǎo gè fù xīn huí zhuǎn shēn suī shì wǒ huà ér chēn yí bàn ér tuī cí yí bàn ér kěn yín tái dēng miè zhuàn yān cán dú rù luó wéi yǎn lèi yǎn zhà gū mián hǎo jiào rén qíng xìng lǎn bó shè shè bèi ér dān yí bàn ér wēn hé yí bàn ér hán duō qíng duō xù xiǎo yuān jiā yǐ dòu dé rén lái qiáo cuì shà shuō lái dì huà xiān mán guò zán zěn zhī tā yí bàn ér zhēn shí yí bàn ér jiǎ

关汉卿《仙吕·一半儿·题情》

guān hàn qīng xiān lǚ yí bàn ér tí qíng

如云的乌黑鬓发好像堆移的鸦羽，微露的小脚莲步轻移，红色的纱裙沙沙直响，这可你是那些卖笑女子可比。笑骂你一声俏冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩了。
碧纱窗外寂静无声，他竟然跪在床前急着要亲我。我骂了个负心郎就回转身。虽然我的话儿含有嗔怪之意，一半儿是推辞，一半儿是肯定。
银台灯已熄灭，盘香的烟缕已快要燃尽，他离开了房间，我一个人含着两行清泪走向冷清清的罗帏床帐。突然变为独处，孤枕难眠啊，真叫人无情无绪。被子单薄，带着点点温暖又增添丝丝寒意。
这个多情多绪的小冤家，生生地把人家挑逗得极度憔悴，见面时总是说好听的话语哄我。又怎么知道他，有多少话真实，有多少话虚假。

云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。

碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。

银台灯灭篆烟残，独入罗帏掩泪眼，乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。

多情多绪小冤家，迤逗得人来憔悴煞，说来的话先瞒过咱。怎知他，一半儿真实一半儿假。