拼音 译文 字数：110

七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
可怜八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
寂寞东门路，无人继去尘。

 

qī shí ér zhì shì lǐ fǎ yǒu míng wén hé nǎi tān róng zhě sī yán rú bù wén kě lián bā jiǔ shí chǐ zhuì shuāng móu hūn zhāo lù tān míng lì xī yáng yōu zǐ sūn guà guān gù cuì ruí xuán chē xī zhū lún jīn zhāng yāo bú shèng yǔ lǖ rù jūn mén shuí bú ài fù guì shuí bú liàn jūn ēn nián gāo xū gào lǎo míng suì hé tuì shēn shào shí gòng chī qiào wǎn suì duō yīn xún xián zāi hàn èr shū bǐ dú shì hé rén jì mò dōng mén lù wú rén jì qù chén

白居易《秦中吟十首·不致仕》

bái jū yì qín zhōng yín shí shǒu bú zhì shì

官员到了七十岁就应该退休，这在有关规章制度里是有明文规定的。
为什麽贪图荣华富贵的人像听不到这个规定一样呢？
可怜已经是八九十岁的人了，牙齿都脱落了，老眼昏花。
生命已经像晨露一样短促还在贪图名利，拥有的时光已经像夕阳一样所剩无几还在为子孙的利益操心。
本应退休，却舍不得丢下官帽上的装饰物；本应交还公家配给的车辆，却舍不得红色车轮而不愿交车。
他们老得连腰都支撑不住表示官阶的金章标志了，却还硬撑着弯着腰挣扎着到朝廷上班。
天下谁不爱荣华富贵呢？谁不喜欢沾公家的便宜呢？
但人年纪大了就必须告老退休，功成名遂就应该退下来。
许多人年轻时对不按时退休的人都是加以讥讽责备的，可是当他们年老时却因循前例而拒不退休。
汉朝主动退休的两位姓疏的高级官员是多么贤明啊！他们究竟是怎样高尚的人呢？
令人叹息的是像这样主动按时退休的道路，却没有人跟着走！

七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻？
可怜八九十，齿坠双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵？谁不恋君恩？
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人？
寂寞东门路，无人继去尘。