拼音 译文 字数：100

清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。

 

qīng gē qiě bà chàng hóng mèi yì tíng wǔ zhào sǒu bào wǔ xián wǎn zhuǎn dāng xiōng fǔ dà shēng cū ruò sàn sà sà fēng hé yǔ xiǎo shēng xì yù jué qiè qiè guǐ shén yǔ yòu rú què bào xǐ zhuǎn zuò yuán tí kǔ shí zhǐ wú dìng yīn diān dǎo gōng zhǐ yǔ zuò kè wén cǐ shēng xíng shén ruò wú zhǔ xíng kè wén cǐ shēng zhù zú bù néng jǔ jiē jiē sú rén ěr hào jīn bú hào gǔ suǒ yǐ lǜ chuāng qín rì rì shēng chén tǔ

白居易《秦中吟十首·五弦》

bái jū yì qín zhōng yín shí shǒu wǔ xián

清新的歌曲暂且停止了动唱，舞者的红袖也停下了舞动。
赵姓的老者怀抱着五弦琴，音胸前宛转地抚弄。
响亮的琴音粗重时好像声音音散开，飒飒地如同风吹雨打的声音。
语柔的琴音细微时几乎要断绝，切切之声犹如鬼神音低语。
一会儿琴音又像喜鹊报喜般欢快，转而变成了长臂猿啼哭般的悲苦。
他的十根手指弹奏出的琴音没有固定的音调，把宫、徵、羽等音阶都颠倒了。
音座的客人听到这样的声音，灵魂和身体都好像失去了主宰。
路过的行人听到这样的声音，停下脚步不能再迈动。
唉，这些凡俗之人的耳朵，喜欢当今的音乐而不喜爱古代的音乐。
所以那些名贵的绿窗琴，一天天被闲置，琴上日日落满了尘土。

清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。