拼音 译文 字数：145

　　自古受命及中兴之君，曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎？及其得贤也，曾不出闾巷，岂幸相遇哉？上之人求取之耳。今天下尚未定，此特求贤之急时也。

　　“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世！今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎？又得无有盗嫂受金而未遇无知者乎？

　　二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之。

 

zì gǔ shòu mìng jí zhōng xīng zhī jūn hé cháng bù dé xián rén jūn zǐ yǔ zhī gòng zhì tiān xià zhě hū jí qí dé xián yě zēng bù chū lǘ xiàng qǐ xìng xiāng yù zāi shàng zhī rén qiú qǔ zhī ěr jīn tiān xià shàng wèi dìng cǐ tè qiú xián zhī jí shí yě mèng gōng chuò wéi zhào wèi lǎo zé yōu bù kě yǐ wéi téng xuē dà fū ruò bì lián shì ér hòu kě yòng zé qí huán qí hé yǐ bà shì jīn tiān xià dé wú yǒu pī hè huái yù ér diào yú wèi bīn zhě hū yòu dé wú yǒu dào sǎo shòu jīn ér wèi yù wú zhī zhě hū èr sān zǐ qí zuǒ wǒ míng yáng zè lòu wéi cái shì jǔ wú dé ér yòng zhī

曹操《求贤令》

cáo cāo qiú xián lìng

　　自古以来开国和中兴的君主，哪一位不是得到了贤能的人才和君子来与他们一同治理天下的呢？在他们得到人才的时候，往往不出里巷，难道是偶然的际遇吗？（其实并不是）是上边的君主去主动寻求和发现的。现在天下还未安定，这正是特别急需寻求贤才的时候啊。
　　“孟公绰如果担任赵、魏两国的家臣则很优秀，但他却不能胜任滕、薛这样小国大夫的职位。”如果一定要等到廉洁的人才才使用，那么齐桓公又怎么能称霸于世呢！如今天下难道就没有穿着粗布衣服却怀揣真才实学、像姜尚那样在渭水边钓鱼的人吗？又难道没有像陈平那样虽有盗嫂受金之嫌，却最终得到魏无知极力推荐而成就大业的人吗？
　　诸位要帮助我发现那些埋没在下层的人才，只要是有才能的就举荐出来，使我能得到而任用他们。

　　自古受命及中兴之君，曷尝不得贤人君子与之共治天下者乎？及其得贤也，曾不出闾巷，岂幸相遇哉？上之人求取之耳。今天下尚未定，此特求贤之急时也。

　　“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”若必廉士而后可用，则齐桓其何以霸世！今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎？又得无有盗嫂受金而未遇无知者乎？

　　二三子其佐我明扬仄陋，唯才是举，吾得而用之。