拼音 译文 字数：101

倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。香散梅梢，冻消池面，一番春信。记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。当时体态，如今情绪，多应瘦损。马上墙头，纵教瞥见，也难相认。凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。

 

juàn yóu jīng luò fēng chén yè lái bìng jiǔ wú rén wèn jiǔ qú xuě xiǎo qiān mén yuè dàn yuán xiāo dēng jìn xiāng sàn méi shāo dòng xiāo chí miàn yì fān chūn xìn jì nán lóu zuì lǐ xī chéng yàn què dōu bù guǎn rén chūn kùn qū zhǐ liú nián wèi jǐ zǎo rén jīng pān láng shuāng bìn dāng shí tǐ tài rú jīn qíng xù duō yīng shòu sǔn mǎ shàng qiáng tóu zòng jiào piē jiàn yě nán xiāng rèn píng lán gàn dàn yǒu yíng yíng lèi yǎn luó jīn wèn

晁端礼《水龙吟·咏月》

cháo duān lǐ shuǐ lóng yín yǒng yuè

在京城洛阳四处奔波，饱经风霜，夜晚饮酒过度生病了都无人关怀。街道上的雪微微融化，千家万户在淡月下显得宁静，元宵节的灯火即将点亮。梅花香气弥漫枝头，池塘的冰面开始融化，这是春天来临的讯息。回想起在南楼的醉酒时光，西城宴席结束时，我全然不顾春困的侵扰。
屈指一算，时光匆匆，早早就惊讶地发现自己像潘岳那样，双鬓已生白发。从前的体态与如今的情绪相比，想必是消瘦了许多。即使能在马背上或墙头边偶然瞥见旧时的自己，恐怕也难以相认。我倚靠在栏杆上，只有盈满泪水的双眼，泪水打湿了衣襟。

倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。香散梅梢，冻消池面，一番春信。记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。当时体态，如今情绪，多应瘦损。马上墙头，纵教瞥见，也难相认。凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。