拼音 译文 字数：97

渐斜阳、淡淡下平堤，塔影浸微澜。问秋坟何处？荒亭叶瘦，废碣苔斑。一片零钟碎梵，飘出旧禅关。杳杳松林外，添做萧寒。
须信竹根长卧，胜丹成远去，海上三山。只一抔香冢，占断小林峦。似家乡、水仙祠庙，有西湖为镜照华鬘。休肠断，玉妃烟雨，谪堕人间。

 

jiàn xié yáng dàn dàn xià píng dī tǎ yǐng jìn wēi lán wèn qiū fén hé chù huāng tíng yè shòu fèi jié tái bān yí piàn líng zhōng suì fàn piāo chū jiù chán guān yǎo yǎo sōng lín wài tiān zuò xiāo hán xū xìn zhú gēn cháng wò shèng dān chéng yuǎn qù hǎi shàng sān shān zhǐ yì póu xiāng zhǒng zhàn duàn xiǎo lín luán sì jiā xiāng shuǐ xiān cí miào yǒu xī hú wéi jìng zhào huá mán xiū cháng duàn yù fēi yān yǔ zhé duò rén jiān

陈澧《甘州·渐斜阳淡淡下平堤》

chén lǐ gān zhōu jiàn xié yáng dàn dàn xià píng dī

淡淡的斜阳渐渐沿平堤落下，玉塔的影子浸入湖水微微漾起的波澜。试问朝云的坟墓今在何处？眼前是那荒芜的古亭，零落的枯叶，残破的石碑上已经霉苔斑斑。一片零落的钟鼓与念诵声传来，出自那朝云旧日修行过的僧寺禅关。声音直飘到远远的松林外，与山林添上几分萧瑟和凄寒。
朝云啊，你应该相信，在这竹根之下长眠，胜似仙丹炼成，高步仙山。只这一抔净土香坟，就占尽了小小山林的风光无限。这里正像是你家乡的水仙祠庙，又有平波如镜的西湖为你照影，梳理华发。东坡先生也不必为如玉妃般美丽的朝云，谪居人间而伤心肠断了。

渐斜阳、淡淡下平堤，塔影浸微澜。问秋坟何处？荒亭叶瘦，废碣苔斑。一片零钟碎梵，飘出旧禅关。杳杳松林外，添做萧寒。
须信竹根长卧，胜丹成远去，海上三山。只一抔香冢，占断小林峦。似家乡、水仙祠庙，有西湖为镜照华鬘。休肠断，玉妃烟雨，谪堕人间。