拼音 译文 字数：111

闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。到得如今，万般追悔。空只添憔悴。对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。
红茵翠被。当时事、一一堪垂泪。怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。

 

xián chuāng zhú àn gū wéi yè yǒng qī zhěn nán chéng mèi xì qū zhǐ xún sī jiù shì qián huān dōu lái wèi jìn píng shēng shēn yì dào dé rú jīn wàn bān zhuī huǐ kōng zhǐ tiān qiáo cuì duì hǎo jǐng liáng chén zhòu zhuó méi ér chéng shèn zī wèi hōng yīn cuì bèi dāng shí shì yī yī kān chuí lèi zěn shēng dé yī qián sì nèn wēi xiāng yǐ nuǎn bào zhuó rì gāo yóu shuì suàn dé yī jiā yě yīng suí fèn fán nǎo xīn ér lǐ yòu zhēng sì cóng qián dàn dàn xiāng kàn miǎn nèn qiān xì

柳永《慢卷袖·闲窗烛暗》

liǔ yǒng màn juǎn xiù xián chuāng zhú àn

窗边一盏烛火暗淡，暗夜无边无际，孤单的帷帐悬挂，我斜倚着枕头难以入眠。细细掐指盘算往日的欢乐，算来没有尽到平生的深情厚意。到如今，内心充满了无尽悔意，空自增添几分憔悴。对着这良辰美景，我皱着眉头，内心真不是滋味。
床上是红色的垫子翠绿的被子。回想起过去的事，每一件都让人忍不住要流泪。怎么才能像以前一样亲密的依偎着、拥抱着睡到日上三竿。料想你一定也有类似感受，心里很烦恼。我们又怎能够回到从前一般呢？也许更好的方法是淡然相对，免得像现在这样彼此牵绊。

闲窗烛暗，孤帏夜永，欹枕难成寐。细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。到得如今，万般追悔。空只添憔悴。对好景良辰，皱著眉儿，成甚滋味。
红茵翠被。当时事、一一堪垂泪。怎生得依前，似恁偎香倚暖，抱著日高犹睡。算得伊家，也应随分，烦恼心儿里。又争似从前，淡淡相看，免恁牵系。