拼音 译文 字数：100

山木暮苍苍，风凄茅叶黄。
有虎始离穴，熊罴安敢当！
掉尾为旗纛，磨牙为剑铓。
猛气吞赤豹，雄威慑封狼。
不贪犬与豕，不窥藩与墙。
当途食人肉，所获乃堂堂。
“食人既我分，安得为不祥？
糜鹿岂非命，其类宁不伤。
满野设罝网，竞以充圆方。
而欲我无杀，奈何饥馁肠！”

 

shān mù mù cāng cāng fēng qī máo yè huáng yǒu hǔ shǐ lí xué xióng pí ān gǎn dāng diào wěi wéi qí dào mó yá wéi jiàn máng měng qì tūn chì bào xióng wēi shè fēng láng bù tān quǎn yǔ shǐ bù kuī fān yǔ qiáng dāng tú shí rén ròu suǒ huò nǎi táng táng shí rén jì wǒ fèn ān dé wéi bù xiáng mí lù qǐ fēi mìng qí lèi nìng bù shāng mǎn yě shè jū wǎng jìng yǐ chōng yuán fāng ér yù wǒ wú shā nài hé jī něi cháng

梅尧臣《猛虎行》

méi yáo chén měng hǔ xíng

黄昏时候，在苍苍的山林里，一阵凄风刮来，黄色的茅叶沙沙作响。
猛虎一旦离开自己的巢穴，棕熊都会望风而逃！
它竖起尾巴如同军队的大旗，磨牙如同刀剑的锋刃。
它凶猛而雄威，吞吃赤豹，踏死封狼。
它不吃犬不吃猪，不窜篱笆不翻墙。
它盘踞在大道当中吃人肉，而且表现得扬扬自得，堂堂皇皇。
“吃人是我的本分，怎能说我行事不祥？
鹿被吃是它命该被吃，这一类软弱不能自保的动物怎能不被伤害。
你们在遍野设网，防范我不伤人。
那我肚肠饥饿，不吃人怎么能行呢！”

山木暮苍苍，风凄茅叶黄。
有虎始离穴，熊罴安敢当！
掉尾为旗纛，磨牙为剑铓。
猛气吞赤豹，雄威慑封狼。
不贪犬与豕，不窥藩与墙。
当途食人肉，所获乃堂堂。
“食人既我分，安得为不祥？
糜鹿岂非命，其类宁不伤。
满野设罝网，竞以充圆方。
而欲我无杀，奈何饥馁肠！”