宋词米芾 / 秦观咏物写茶写人《词综》《全宋词》
拼音
译文
音对译
生成图片
字数:95
雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。
娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。座中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。
yǎ yàn fēi shāng qīng tán huī zhǔ shǐ jūn gāo huì qún xián mì yún shuāng fèng chū pò lǚ jīn tuán chuāng wài lú yān zì dòng kāi píng shì yì pǐn xiāng quán qīng tāo qǐ xiāng shēng yù rǔ xuě jiàn zǐ ōu yuán
jiāo huán yí měi pàn shuāng qíng cuì xiù wěn bù hóng lián zuò zhōng kè fān chóu jiǔ xǐng gē lán diǎn shàng shā lóng huà zhú huā cōng nòng yuè yǐng dāng xuān pín xiāng gù yú huān wèi jìn yù qù qiě liú lián
米芾/秦观《满庭芳·咏茶》
mǐ fú qín guān mǎn tíng fāng yǒng chá
雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。
宾客文雅举杯,清逸闲谈间挥动麈尾,长官设宴会聚一众才德贤士。名为密云、双凤的上等茶饼,刚把镂金纹饰的茶团碾破开启。窗外茶炉的烟气悠然升腾,打开茶瓶,取用一等名贵泉水试煮。茶汤泛起细碎轻柔的浪沫,如玉般乳白的茶乳散出幽香,雪白的茶沫在紫色茶盏中浮起圆圆的泡沫。
娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。座中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。
美艳的侍女,眼波流转楚楚动人,翠色衣袖高高捧起茶盏,步履轻盈如同踏过红莲。席上的宾客忽然心生怅惘,酒意将醒,笙歌也快要停歇。纱罩的彩绘蜡烛已然点亮,骏马在庭院中踱步,月光洒落厅堂廊轩。众人频频彼此相望,余下的欢愉尚未散尽,将要离去,却又依依不舍,流连不肯动身。
宾客文雅举杯,清逸闲谈间挥动麈尾,长官设宴会聚一众才德贤士。名为密云、双凤的上等茶饼,刚把镂金纹饰的茶团碾破开启。窗外茶炉的烟气悠然升腾,打开茶瓶,取用一等名贵泉水试煮。茶汤泛起细碎轻柔的浪沫,如玉般乳白的茶乳散出幽香,雪白的茶沫在紫色茶盏中浮起圆圆的泡沫。
美艳的侍女,眼波流转楚楚动人,翠色衣袖高高捧起茶盏,步履轻盈如同踏过红莲。席上的宾客忽然心生怅惘,酒意将醒,笙歌也快要停歇。纱罩的彩绘蜡烛已然点亮,骏马在庭院中踱步,月光洒落厅堂廊轩。众人频频彼此相望,余下的欢愉尚未散尽,将要离去,却又依依不舍,流连不肯动身。
雅燕飞觞,清谈挥麈,使君高会群贤。密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟自动,开瓶试、一品香泉。轻涛起,香生玉乳,雪溅紫瓯圆。
娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。座中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩。频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。