拼音 译文 字数：116

木落吴江矣，正萧条、西风南雁，碧云千里。落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置，是南华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。
别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。人岂得，长无谓。

 

mù luò wú jiāng yǐ zhèng xiāo tiáo xī fēng nán yàn bì yún qiān lǐ luò pò jiāng hú hái zài jiǔ yì zhǒng bēi liáng zī wèi chóng huí shǒu mò tán suān lèi bú shì tiān gōng jiào qì zhì shì nán huá wù què fāng chéng wèi piāo bó chù shuí xiāng wèi bié lái wō yì shāng gū jì gèng nǎ kān bīng shuāng cuī zhé zhuàng huái dōu fèi tiān yuǎn nán qióng láo wàng yǎn yù shàng gāo lóu hái yǐ jūn mò hèn mái chóu wú dì qiū yǔ qiū huā guān sài lěng qiě yīn qín hǎo zuò jiā cān jì rén qǐ dé cháng wú wèi

纳兰性德《金缕曲·寄梁汾》

nà lán xìng dé jīn lǚ qǔ jì liáng fén

落叶纷纷飘落到吴江中，西风劲吹，万物萧索。千里碧空，南飞的大雁随着绵延千里的碧云越飞越远。想你半生穷困失意，漂泊江湖，船上载着酒，悲凉之油然而生。再回首时，不必落泪，也不要抱怨上天辜负了你的才华，是权贵猜忌你，使你仕途坎坷。当你四处漂泊，有谁安慰你的伤悲？
自分别之后，我也自伤自怜，险恶的环境已彻底磨灭了我的理想。我想登上高楼，眺望你远走的身影，但终究还是不忍亲眼看你离去。你不要埋怨愁绪无处排遣，要多留心天气冷暖，多进饮食，保重身体。要知道，人怎么可能一辈子无所作为呢？

木落吴江矣，正萧条、西风南雁，碧云千里。落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置，是南华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。
别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。人岂得，长无谓。