拼音 译文 字数：97

记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。

 

jì shāo zhú yàn mén gāo chù jī xuě fēng chéng dòng yún mí lù tiān jìn xiāng méi zǐ diāo xiāng yōng yè shēn yǔ kǔ hán rú xǔ nán hè ěr qī liáng jù yí piàn wàng xiāng chóu yǐn bú zuì lú tóu tuó rǔ wú chù wèn cháng chéng jiù zhǔ dàn jiàn wǔ líng yí mù shā fēi sì jiàn luàn chuān xiàng cǎo zhōng hú tù nǎ néng shǐ kǒu běi guān nán gèng chóng zuò bīng zhōu mén hù qiě mò diào shā chǎng shōu shí qín gōng guī qù

屈大均《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》

qū dà jūn cháng tíng yuàn yǔ lǐ tiān shēng dōng yè sù yàn mén guān zuò

还记得，当初你我于冬日在雁门关中夜宿。那时候，大雪飞舞，厚厚的积雪将全城都给封住，天上是厚厚的阴云，让人辨不清方面，使人迷路。在火炉中添上满满的煤炭，你我穿着貂皮大衣围着火炉在深夜里谈话。环境已经如此艰苦，你又作了那样凄凉哀伤的诗句，实在是让我难以相和。远望故乡，满怀愁绪，苦闷地饮着驼奶酒，想要以醉解忧，却又偏偏久喝不醉。
长城故主已经无处可寻，所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。沙石飞走，如同乱箭一样射向了草丛中的狐狸和野兔。如何能让这口北关南之地重新成为故土边防的门户呢？暂且不要空自哀吊沙场，拿起秦弓再次出征，将故土收复。

记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。