拼音 译文 音对译 生成图片 字数：196

忆昔射策干先皇，珠帘翠幄分两厢。

紫衣中使下传诏，跪捧冉冉闻天香。

仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。

迎阳晚出步就坐，绛纱玉斧光照廊。

野人不识日月角，仿佛尚记重瞳光。

三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。

天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。

梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。

幅巾常服俨不动，孤臣入门涕自滂。

元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。

平生惯写龙凤质，肯顾草间猿与獐。

都人踏破铁门限，黄金白璧空堆床。

尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。

不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。

 

yì xī shè cè gān xiān huáng zhū lián cuì wò fēn liǎng xiāng zǐ yī zhōng shǐ xià chuán zhào guì pěng rǎn rǎn wén tiān xiāng yǎng guān xuàn huàng mù shēng yùn dàn jiàn xiǎo sè kāi fú sāng yíng yáng wǎn chū bù jiù zuò jiàng shā yù fǔ guāng zhào láng yě rén bù shí rì yuè jiǎo fǎng fú shàng jì chóng tóng guāng sān nián guī lái zhēn yí mèng qiáo shān sōng guì qī fēng shuāng tiān róng yù sè shuí gǎn huà lǎo shī gǔ sì zhòu bì fáng mèng zhōng shén shòu xīn yǒu de jué lái xìn shǒu bǐ yǐ wàng fú jīn cháng fú yǎn bú dòng gū chén rù mén tì zì pāng yuán lǎo yòu zuò xū méi gǔ hǔ chén lì shì guān jiàn cháng píng shēng guàn xiě lóng fèng zhì kěn gù cǎo jiān yuán yǔ zhāng dū rén tà pò tiě mén xiàn huáng jīn bái bì kōng duī chuáng ěr lái mó xiě yì dào wǒ wèi shì xiān dì bái fà láng bù xū lǎn jìng zuò zì liǎo míng nián qǐ shēn guī gù xiāng

苏轼《赠写御容妙善师》

sū shì zèng xiě yù róng miào shàn shī

回想当年通过射策考试求见先帝，宫殿里珠帘翠帐分在两边。
穿紫色官服的宫中使者走下来传诏，我跪着捧接诏书，慢慢闻到殿堂里的香气。
抬头望去，光线耀眼得让人头晕，只看见晨光像从扶桑升起般照亮了四周。
先帝迎着阳光，稍晚些出来，迈步就座，绛纱、玉斧等仪仗的光芒照亮了走廊。
我这山野之人不懂什么帝王的相貌特征，只隐约记得先帝那威武的面目。
三年后回来，一切真像一场梦，先帝陵墓的松柏在风霜中显得凄冷。
先帝的容颜气度，谁敢描画，高僧在古寺里白天也关着房门（不愿动笔）。
梦中仿佛有神明传授，心里有所领悟，醒来后随手去写，却已经忘了。
（画像中）先帝戴着幅巾、穿着常服，庄重静立，我这孤臣走进门，泪水不禁滂沱。
老臣陪坐一旁，胡须眉毛透着苍老古朴，武将侍立在侧，帽子与佩剑显得修长。
我平生习惯画的是龙凤般的（帝王）气度，怎会去留意草丛里的猿猴和獐子？
京城人把门槛都踏破了（来求画），黄金白玉白白堆在桌上（我也不愿画）。
近来临摹画像的事也轮到我，（人们）说我是见过先帝的白发老臣。
不必照镜子，我唯图自身，不顾其他；明年就请求退休，回到故乡去。

忆昔射策干先皇，珠帘翠幄分两厢。

紫衣中使下传诏，跪捧冉冉闻天香。

仰观眩晃目生晕，但见晓色开扶桑。

迎阳晚出步就坐，绛纱玉斧光照廊。

野人不识日月角，仿佛尚记重瞳光。

三年归来真一梦，桥山松桧凄风霜。

天容玉色谁敢画，老师古寺昼闭房。

梦中神授心有得，觉来信手笔已忘。

幅巾常服俨不动，孤臣入门涕自滂。

元老侑坐须眉古，虎臣立侍冠剑长。

平生惯写龙凤质，肯顾草间猿与獐。

都人踏破铁门限，黄金白璧空堆床。

尔来摹写亦到我，谓是先帝白发郎。

不须览镜坐自了，明年乞身归故乡。