拼音 译文 字数：88

扫芳林。几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。
沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。

 

sǎo fāng lín jǐ fān fēng yǔ cōng cōng lǎo jìn chūn qín jiàn bó rùn qīn yī bú duàn nèn liáng suí shàn chū shēng wǎn chuāng zì yín chén chén yōu jìng fāng xún ǎn ǎi tái xiāng lián jìng xiāo shū zhú yǐng tíng shēn màn dàn què é méi chén zhuāng yōng sǎo bǎo chāi chóng sàn xiù píng luán pò dāng shí àn shuǐ hé yún fàn jiǔ kōng shān liú yuè tīng qín liào rú jīn mén qián shù chóng cuì yīn

王沂孙《八六子·扫芳林》

wáng yí sūn bā liù zǐ sǎo fāng lín

经历了几番风雨摧折，芳林已失往日鲜活，栖息其中的鸣禽也衰老了几许。傍晚微寒湿润的气息轻轻漫上衣襟，微凉时拂动罗扇，在窗前自吟。
暮霭降临之际，庭院沉寂深邃，伊人也许正沿着花木扶疏的幽径独自徘徊。洁净的珠帘正拂动着散发轻香的青苔，伊人的居地一定是竹影横斜。不要让蛾眉清淡，晨起时也不要懒于描画，不要忘记我们之间深厚的感情，也不要彼此离散。想起当时我们在潜流的沟水和有云彩的天空下一起饮酒，寂静的春山挽留月光一起欣赏琴音。却没有想到，伊人门前已经是层恋叠翠。

扫芳林。几番风雨，匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断，嫩凉随扇初生。晚窗自吟。
沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净，萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉，晨妆慵扫，宝钗虫散，绣屏鸾破，当时暗水和云泛酒，空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。