拼音 译文 字数：117

烟波万里扁舟小，静依孤篷，西施声音绕。涤虑洗心名利少，闲攀蓼穗蒹葭草。

数点沙鸥堪乐道，柳岸芦湾，妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏，无荣无辱无烦恼。

云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。

又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。

 

yān bō wàn lǐ piān zhōu xiǎo jìng yī gū péng xī shī shēng yīn rào dí lǜ xǐ xīn míng lì shǎo xián pān liǎo suì jiān jiā cǎo shù diǎn shā ōu kān lè dào liǔ àn lú wān qī zǐ tóng huān xiào yí jiào ān mián fēng làng qiào wú róng wú rǔ wú fán nǎo yún lín yī duàn sōng huā mǎn mò tīng yīng tí qiǎo shé rú tiáo guǎn hóng shòu lǜ féi chūn zhèng nuǎn shū rán xià zhì guāng yīn zhuǎn yòu zhí qiū lái róng yì huàn huáng huā xiāng kān gōng wán xùn sù yán dōng rú zhǐ niān xiāo yáo sì jì wú rén guǎn

吴承恩《蝶恋花二首》

wú chéng ēn dié liàn huā èr shǒu

在一叶扁舟飘荡在烟波浩渺的江河里，依靠着船篷，那潺潺的水声，就像西施的声音一般清脆迷人。在这样的环境里，逐名追利的性情也少了，闲着的时候还可以折一折芦苇。
江边的柳岸卢湾边飞起点点沙鸥，与妻子和孩子一同欢笑，安然熟睡，无烦无恼，乐在逍遥。
在山间行走，听着黄莺啼叫，就像奏乐一样，当我感觉还处在暮春时节的时候，不知不觉夏天就已经来临了。
接着又迎来了秋天，这里的稻花正香，可以供人观赏游玩。那迅速到来的寒冬，手就像拈了东西一样，冻在一起。这一年四季无拘无束，多么逍遥自在。

烟波万里扁舟小，静依孤篷，西施声音绕。涤虑洗心名利少，闲攀蓼穗蒹葭草。

数点沙鸥堪乐道，柳岸芦湾，妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏，无荣无辱无烦恼。

云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。

又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。