拼音
译文
字数：646
夫自炫自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明达之用心。是以圣人韬光，贤人遁世。其故何也？含德之至，莫逾于道；亲己之切，无重于身。故道存而身安，道亡而身害。处百龄之内，居一世之中，倏忽比之白驹，寄寓谓之逆旅，宜乎与大块而荣枯，随中和而任放，岂能戚戚劳于忧畏，汲汲役于人间！
齐讴赵女之娱，八珍九鼎之食，结驷连镳之荣，侈袂执圭之贵，乐则乐矣，忧亦随之。何倚伏之难量，亦庆吊之相及。智者贤人居之，甚履薄冰；愚夫贪士竞之，若泄尾闾；玉之在山，以见珍而招破；兰之生谷，虽无人而犹芳。故庄周垂钓于濠，伯成躬耕于野，或货海东之药草，或纺江南之落毛。譬彼鸳雏，岂竞鸢鸱之肉；犹斯杂县，宁劳文仲之牲！
至如子常、宁喜之伦，苏秦、卫鞅之匹，死之而不疑，甘之而不悔。主父偃言：“生不五鼎食，死即五鼎烹。”卒如其言，岂不痛哉！又楚子观周，受折于孙满；霍侯骖乘，祸起于负芒。饕餮之徒，其流甚众。
唐尧，四海之主，而有汾阳之心；子晋天下之储，而有洛滨之志。轻之若脱屣，视之若鸿毛，而况于他乎？是以至人达士，因以晦迹。或怀釐而谒帝，或披褐而负薪，鼓楫清潭，弃机汉曲。情不在于众事，寄众事以忘情者也。
有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒，亦寄酒为迹者也。其文章不群，辞彩精拔，跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上。语时事则指而可想，论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无财为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此乎？
余爱嗜其文，不能释手，尚想其德，恨不同时。故加搜求，粗为区目。白璧微瑕者，惟在《闲情》一赋，扬雄所谓劝百而讽一者，卒无讽谏，何足摇其笔端？惜哉！无是可也。并粗点定其传，编之于录。
尝谓有能读渊明之文者，驰竞之情遣，鄙吝之意祛，贪夫可以廉，懦夫可以立，岂止仁义可蹈，亦乃爵禄可辞，不劳复傍游太华，远求柱史，此亦有助于风教尔。
fú zì xuàn zì méi zhě shì nǚ zhī chǒu xíng bú zhì bù qiú zhě míng dá zhī yòng xīn shì yǐ shèng rén tāo guāng xián rén dùn shì qí gù hé yě hán dé zhī zhì mò yú yú dào qīn jǐ zhī qiè wú zhòng yú shēn gù dào cún ér shēn ān dào wáng ér shēn hài chǔ bǎi líng zhī nèi jū yí shì zhī zhōng shū hū bǐ zhī bái jū jì yù wèi zhī nì lǚ yí hū yǔ dà kuài ér róng kū suí zhōng hé ér rèn fàng qǐ néng qī qī láo yú yōu wèi jí jí yì yú rén jiān
qí ōu zhào nǚ zhī yú bā zhēn jiǔ dǐng zhī shí jié sì lián biāo zhī róng chǐ mèi zhí guī zhī guì lè zé lè yǐ yōu yì suí zhī hé yǐ fú zhī nán liáng yì qìng diào zhī xiāng jí zhì zhě xián rén jū zhī shèn lǚ bó bīng yú fū tān shì jìng zhī ruò xiè wěi lǘ yù zhī zài shān yǐ jiàn zhēn ér zhāo pò lán zhī shēng gǔ suī wú rén ér yóu fāng gù zhuāng zhōu chuí diào yú háo bó chéng gōng gēng yú yě huò huò hǎi dōng zhī yào cǎo huò fǎng jiāng nán zhī luò máo pì bǐ yuān chú qǐ jìng yuān chī zhī ròu yóu sī zá xiàn nìng láo wén zhòng zhī shēng
zhì rú zǐ cháng nìng xǐ zhī lún sū qín wèi yāng zhī pǐ sǐ zhī ér bù yí gān zhī ér bù huǐ zhǔ fù yǎn yán shēng bù wǔ dǐng shí sǐ jí wǔ dǐng pēng zú rú qí yán qǐ bú tòng zāi yòu chǔ zǐ guān zhōu shòu zhé yú sūn mǎn huò hóu cān chéng huò qǐ yú fù máng tāo tiè zhī tú qí liú shèn zhòng
táng yáo sì hǎi zhī zhǔ ér yǒu fén yáng zhī xīn zǐ jìn tiān xià zhī chǔ ér yǒu luò bīn zhī zhì qīng zhī ruò tuō xǐ shì zhī ruò hóng máo ér kuàng yú tā hū shì yǐ zhì rén dá shì yīn yǐ huì jì huò huái lí ér yè dì huò pī hè ér fù xīn gǔ jí qīng tán qì jī hàn qū qíng bú zài yú zhòng shì jì zhòng shì yǐ wàng qíng zhě yě
yǒu yí táo yuān míng shī piān piān yǒu jiǔ wú guān qí yì bú zài jiǔ yì jì jiǔ wéi jī zhě yě qí wén zhāng bù qún cí cǎi jīng bá diē dàng zhāo zhāng dú chāo zhòng lèi yì yáng shuǎng lǎng mò zhī yǔ jīng héng sù bō ér bàng liú gān qīng yún ér zhí shàng yǔ shí shì zé zhǐ ér kě xiǎng lùn huái bào zé kuàng ér qiě zhēn jiā yǐ zhēn zhì bù xiū ān dào kǔ jié bù yǐ gōng gēng wéi chǐ bù yǐ wú cái wéi bìng zì fēi dà xián dǔ zhì yǔ dào wū lóng shú néng rú cǐ hū
yú ài shì qí wén bù néng shì shǒu shàng xiǎng qí dé hèn bù tóng shí gù jiā sōu qiú cū wéi qū mù bái bì wēi xiá zhě wéi zài xián qíng yí fù yáng xióng suǒ wèi quàn bǎi ér fěng yī zhě zú wú fěng jiàn hé zú yáo qí bǐ duān xī zāi wú shì kě yě bìng cū diǎn dìng qí zhuàn biān zhī yú lù
cháng wèi yǒu néng dú yuān míng zhī wén zhě chí jìng zhī qíng qiǎn bǐ lìn zhī yì qū tān fū kě yǐ lián nuò fū kě yǐ lì qǐ zhǐ rén yì kě dǎo yì nǎi jué lù kě cí bù láo fù bàng yóu tài huá yuǎn qiú zhù shǐ cǐ yì yǒu zhù yú fēng jiào ěr
萧统《陶渊明集序》
xiāo tǒng táo yuān míng jí xù
夫自炫自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明达之用心。是以圣人韬光，贤人遁世。其故何也？含德之至，莫逾于道；亲己之切，无重于身。故道存而身安，道亡而身害。处百龄之内，居一世之中，倏忽比之白驹，寄寓谓之逆旅，宜乎与大块而荣枯，随中和而任放，岂能戚戚劳于忧畏，汲汲役于人间！
炫耀卖弄自己，想娶自嫁，是没有教养的男女的丑陋行为；不嫉妒不贪求的人，他们的心光明通达。所以说圣人隐藏声名才华，贤人躲避俗世。什么原因？怀藏道德的很高境界，是不要超越“道”的规范；爱惜自己，最重要的是注重自己的身体。所以说“道”在自己一边，自身就平安，“道”不在自己一边，自身就要受到伤害。在一百年之内，一辈子当中，时间快得就像白驹过隙，寄居遭遇就像住旅店。应该和大气一样散散合合，随着时间任意放纵，怎么能总是为担心的事情操劳，庸庸碌碌的在人间生活！
齐讴赵女之娱，八珍九鼎之食，结驷连镳之荣，侈袂执圭之贵，乐则乐矣，忧亦随之。何倚伏之难量，亦庆吊之相及。智者贤人居之，甚履薄冰；愚夫贪士竞之，若泄尾闾；玉之在山，以见珍而招破；兰之生谷，虽无人而犹芳。故庄周垂钓于濠，伯成躬耕于野，或货海东之药草，或纺江南之落毛。譬彼鸳雏，岂竞鸢鸱之肉；犹斯杂县，宁劳文仲之牲！
至如子常、宁喜之伦，苏秦、卫鞅之匹，死之而不疑，甘之而不悔。主父偃言：“生不五鼎食，死即五鼎烹。”卒如其言，岂不痛哉！又楚子观周，受折于孙满；霍侯骖乘，祸起于负芒。饕餮之徒，其流甚众。
唐尧，四海之主，而有汾阳之心；子晋天下之储，而有洛滨之志。轻之若脱屣，视之若鸿毛，而况于他乎？是以至人达士，因以晦迹。或怀釐而谒帝，或披褐而负薪，鼓楫清潭，弃机汉曲。情不在于众事，寄众事以忘情者也。
有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒，亦寄酒为迹者也。其文章不群，辞彩精拔，跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上。语时事则指而可想，论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无财为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此乎？
余爱嗜其文，不能释手，尚想其德，恨不同时。故加搜求，粗为区目。白璧微瑕者，惟在《闲情》一赋，扬雄所谓劝百而讽一者，卒无讽谏，何足摇其笔端？惜哉！无是可也。并粗点定其传，编之于录。
尝谓有能读渊明之文者，驰竞之情遣，鄙吝之意祛，贪夫可以廉，懦夫可以立，岂止仁义可蹈，亦乃爵禄可辞，不劳复傍游太华，远求柱史，此亦有助于风教尔。
炫耀卖弄自己，想娶自嫁，是没有教养的男女的丑陋行为；不嫉妒不贪求的人，他们的心光明通达。所以说圣人隐藏声名才华，贤人躲避俗世。什么原因？怀藏道德的很高境界，是不要超越“道”的规范；爱惜自己，最重要的是注重自己的身体。所以说“道”在自己一边，自身就平安，“道”不在自己一边，自身就要受到伤害。在一百年之内，一辈子当中，时间快得就像白驹过隙，寄居遭遇就像住旅店。应该和大气一样散散合合，随着时间任意放纵，怎么能总是为担心的事情操劳，庸庸碌碌的在人间生活！
夫自炫自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明达之用心。是以圣人韬光，贤人遁世。其故何也？含德之至，莫逾于道；亲己之切，无重于身。故道存而身安，道亡而身害。处百龄之内，居一世之中，倏忽比之白驹，寄寓谓之逆旅，宜乎与大块而荣枯，随中和而任放，岂能戚戚劳于忧畏，汲汲役于人间！
齐讴赵女之娱，八珍九鼎之食，结驷连镳之荣，侈袂执圭之贵，乐则乐矣，忧亦随之。何倚伏之难量，亦庆吊之相及。智者贤人居之，甚履薄冰；愚夫贪士竞之，若泄尾闾；玉之在山，以见珍而招破；兰之生谷，虽无人而犹芳。故庄周垂钓于濠，伯成躬耕于野，或货海东之药草，或纺江南之落毛。譬彼鸳雏，岂竞鸢鸱之肉；犹斯杂县，宁劳文仲之牲！
至如子常、宁喜之伦，苏秦、卫鞅之匹，死之而不疑，甘之而不悔。主父偃言：“生不五鼎食，死即五鼎烹。”卒如其言，岂不痛哉！又楚子观周，受折于孙满；霍侯骖乘，祸起于负芒。饕餮之徒，其流甚众。
唐尧，四海之主，而有汾阳之心；子晋天下之储，而有洛滨之志。轻之若脱屣，视之若鸿毛，而况于他乎？是以至人达士，因以晦迹。或怀釐而谒帝，或披褐而负薪，鼓楫清潭，弃机汉曲。情不在于众事，寄众事以忘情者也。
有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒，亦寄酒为迹者也。其文章不群，辞彩精拔，跌宕昭彰，独超众类，抑扬爽朗，莫之与京。横素波而傍流，干青云而直上。语时事则指而可想，论怀抱则旷而且真。加以贞志不休，安道苦节，不以躬耕为耻，不以无财为病，自非大贤笃志，与道污隆，孰能如此乎？
余爱嗜其文，不能释手，尚想其德，恨不同时。故加搜求，粗为区目。白璧微瑕者，惟在《闲情》一赋，扬雄所谓劝百而讽一者，卒无讽谏，何足摇其笔端？惜哉！无是可也。并粗点定其传，编之于录。
尝谓有能读渊明之文者，驰竞之情遣，鄙吝之意祛，贪夫可以廉，懦夫可以立，岂止仁义可蹈，亦乃爵禄可辞，不劳复傍游太华，远求柱史，此亦有助于风教尔。
0
