拼音 译文 字数：120

虎啸谷风起，龙跃景云浮。
同声好相应，同气自相求。
我情与子亲，譬如影追躯。
食共并根穗，饮共连理杯。
衣共双丝绢，寝共无缝裯。
居愿接膝坐，行愿携手趋。
子静我不动，子游我不留。
齐彼同心鸟，譬此比目鱼。
情至断金石，胶漆未为牢。
但愿长无别，合形作一躯。
生为并身物，死为同棺灰。
秦氏自言至，我情不可俦。

 

hǔ xiào gǔ fēng qǐ lóng yuè jǐng yún fú tóng shēng hǎo xiāng yìng tóng qì zì xiāng qiú wǒ qíng yǔ zǐ qīn pì rú yǐng zhuī qū shí gòng bìng gēn suì yǐn gòng lián lǐ bēi yī gòng shuāng sī juàn qǐn gòng wú fèng chóu jū yuàn jiē xī zuò xíng yuàn xié shǒu qū zǐ jìng wǒ bú dòng zǐ yóu wǒ bù liú qí bǐ tóng xīn niǎo pì cǐ bǐ mù yú qíng zhì duàn jīn shí jiāo qī wèi wéi láo dàn yuàn cháng wú bié hé xíng zuò yì qū shēng wéi bìng shēn wù sǐ wéi tóng guān huī qín shì zì yán zhì wǒ qíng bù kě chóu

杨方《合欢诗五首·其一》

yáng fāng hé huān shī wǔ shǒu qí yī

虎啸山风起，龙腾祥云浮。
同声正好相应，同气自应相求。
我与你相亲相爱，就像影之随形永相守。
但愿同食并根的谷穗，同饮连理杯的酒。
穿衣同用双丝织成的绢，睡觉同盖无缝的衾裯。
居家希望能够并膝而坐，行走希望能够牵手而走。
你静下来时我决不会动，你走动时我决不会停留。
我们的整齐一致就好像同心的鸳鸯鸟，又好像比目鱼并排而游。
我们相爱之深可以折断金石，即使是投胶于漆也没有我们爱情这样牢固持久。
但愿长久都不分离，将两人合为一个身首。
生是一个躯体，死时同棺共柩。
秦

虎啸谷风起，龙跃景云浮。
同声好相应，同气自相求。
我情与子亲，譬如影追躯。
食共并根穗，饮共连理杯。
衣共双丝绢，寝共无缝裯。
居愿接膝坐，行愿携手趋。
子静我不动，子游我不留。
齐彼同心鸟，譬此比目鱼。
情至断金石，胶漆未为牢。
但愿长无别，合形作一躯。
生为并身物，死为同棺灰。
秦氏自言至，我情不可俦。