拼音 译文 字数：259

　　乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。

　　当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文端之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？

 

qián lóng sì shí nián qī yuè dīng sì yú yāo zuǒ shì láng yì qīng zhāng ruò zhào yìng xiù tóng rù běi shān guān hū shuāng xī yì qīng zhī dì zhòng fú yǔ yāo ér jí zuò bù guǒ lái yì qīng yòu xiān fǎn yú yǔ yìng xiù sù zhāng tài fù wén duān gōng mù shè dà yǔ xī zhǎng liú zhī lěi rì gài lóng xī shuǐ xī běi lái jiāng rù liǎng yá zhī kǒu yòu shòu jiāo yuán zhī shuǐ gù qí huì yuē shuāng xī sōng dī nèi rào bì yán wài jiāo shì ruò chóng huán chǔ yú huán zhōng yǐ sì wàng yān yǔ zhī suǒ hé sàn shù shí zhī suǒ yōng lù qí zhuàng wàn biàn yè gòng yì dēng píng jī mò tīng zhòng xiǎng jiē rù rén yì xiāo rán dāng wén duān zāo yù rén huáng dì dēng wéi fǔ xiàng yí dàn tuì lǎo yù shū shuāng xī yǐ cì guī xuán zhī yú cǐ méi yōu yóu zì shì yú cǐ zhě shù nián nǎi hōng tiān xià wèi zhī shèng shì ér yú yǐ bú xiào bù kān shì yòng jí qù zǎo nì yú yán jù cóng gù rén yú fēng yǔ zhī xī yuǎn sī wén duān zhī fēng miǎo bù kě jí ér yòu wèi zhī yú jīn zhě zhī suǒ zì dé yǔ xī wén duān zhī suǒ yú yú shān shuǐ jiān zhě qí shàng yǒu tóng hū yé qí wú yǒu tóng hū yé

姚鼐《游双溪记》

yáo nài yóu shuāng xī jì

乾隆四十年七月丁巳日？我邀左世琅一青，张若兆应宿，一同进入北山，到双溪游览。一青的弟弟仲孚本来应邀同游，但因突然生病没有来。一青又先回去。我便和张应宿一起住在了张太傅文端公墓地旁边的庐舍里。天降大雨，双溪的溪流猛涨，我们便滞留在那里好几天。大概龙溪水从西北方向滚滚而来，在快要进入两座山崖之间的入口时，又有椒园之水汇入，因为两水汇聚，这条溪便被称为“双溪”。茂盛的松树恰如堤坝在双溪内环绕，双溪外，苍绿色的山岩交错分布，整个情形像双环状。我们处于环状的中间向四处观望，恰好目睹烟雨的聚合与消散，树林和石头簇拥着交错呈现，在烟雨中这些 景致变化万千。夜晚坐在同一灯光下，倚靠几

　　乾隆四十年七月丁巳，余邀左世琅一青，张若兆应宿，同入北山，观乎双溪。一青之弟仲孚，与邀而疾作，不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍，大雨溪涨，留之累日，盖龙溪水西北来，将入两崖之口，又受椒园之水，故其会曰双溪。松堤内绕，碧岩外交，势若重环。处于环中，以四望烟雨之所合散，树石之所拥露，其状万变。夜共一镫，凭几默听，众响皆入，人意萧然。

　　当文端遭遇仁皇帝，登为辅相，一旦退老，御书“双溪”以赐，归悬之于此楣，优游自适于此者数年乃薨，天下谓之盛事。而余以不肖，不堪世用，亟去，蚤匿于岩窭，从故人于风雨之夕，远思文端之风，邈不可及。而又未知余今者之所自得，与昔文端之所娱于山水间者，其尚有同乎耶，其无有同乎耶？