拼音 译文 音对译 生成图片 字数：176

兴定庚辰八月中作。

西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。

登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。

百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。

梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。

荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。

富贵已经春梦后，典刑犹见靖康前。

当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。

璧月琼枝春色里，画栏桂树雨声中。

秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。

铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。

丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。

千古是非同一笑，不须作赋拟阿房。

 

xīng dìng gēng chén bā yuè zhōng zuò xī yuán lǎo shù yáo qīng qiū huà chuán zài jiǔ fāng huá yóu dēng shān lín shuǐ qū fán yōu wù sè wú duān shēng mù chóu bǎi nián cǐ dì zhān chē fā yì shuǐ tiáo tiáo yàn háng mò liáng mén huí wàng xiù chéng duī mǎn miàn huáng shā kū yān yuè yíng yíng yí jù shū kě lián gāo xuè zài biàn wéi huī yān fù guì yǐ jīng chūn mèng hòu diǎn xíng yóu jiàn jìng kāng qián dāng shí sān shān chū zòu gōng sān shān gōng què yún jǐn chóng bì yuè qióng zhī chūn sè lǐ huà lán guì shù yǔ shēng zhōng qiū shān qiū shuǐ jīn yóu xī mò mò huāng yān sòng xié rì tóng rén xié chū lù pán lái rén shēng wú qíng lèi zhān yì lì chuān tíng shàng kàn nián fāng gèng wèi qīng gē jìn cǐ shāng qiān gǔ shì fēi tóng yí xiào bù xū zuò fù nǐ ē páng

元好问《西园》

yuán hào wèn xī yuán

金宣宗兴定四年八月中旬作。
西园老树枝叶婆娑，于瑟瑟清秋中轻舞摇曳，华丽游船载着美酒，我在花间纵意遨游。
我登上高山，走近流水，本想驱除重重的烦忧，然而秀丽的景色扑入眼底，却无端生起日暮的忧愁。
百年以前，北行的毡车在这里被迫启程，寒风中，易水迢迢远去，南飞的大雁隐没天穹。
我黯然回望汴京的城廓，园亭簇簇如锦绣成堆，可叹被俘的皇帝空剩得黄沙满面，泉涌的泪水洒落在燕地的月辉。
熊熊燃烧的一把大火，实在是烧得可悲可怜，这些长期搜刮来的民脂民膏，又一次化为灰烬。
往日那富贵的景象已经消逝，仿佛在春天梦醒之后一样短暂，然而，只有那西园的景色依然如故，仍然让人回想起靖康之前的时光。
当年西园仿若三山仙境，宏伟的土木工程才刚刚竣工，高大的宫殿屹立其中，锦霞缭绕，重重叠叠。
圆月如璧，玉树闪烁，春色盎然意正浓，华丽的栏杆边桂树挺秀，飘摇在飒飒的雨声之中。
寒秋的山，寒秋的水，一切都还像往日一样，弥漫的荒烟袅袅腾腾，凄凉地送走了西斜的残日。
铜人被移出建章宫，承露盘也已拆下迁徙，人生即便是冷漠无情，此时也难以抑制泪湿胸臆。
我超然地站在丽川亭上，细细地观赏时花的芬芳，又一次为了清歌一曲，畅快地饮尽了满溢的酒觞。
且不管千古的是是非非，都将其轻轻一笑置之，又何须模仿《阿房宫赋》，再来作杜牧的感慨文章。

兴定庚辰八月中作。

西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。

登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。

百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。

梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。

荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。

富贵已经春梦后，典刑犹见靖康前。

当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。

璧月琼枝春色里，画栏桂树雨声中。

秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。

铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。

丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。

千古是非同一笑，不须作赋拟阿房。