拼音 译文 字数：120

金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所？
食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补？
单衣者谁子？贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾？
盘盘雁门道，雪涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦！

 

jīn chéng liú xún jiā wù wù zuì gē wǔ chū mén lǎn mín fēng cǎn cǎn chóu fèi fǔ qù nián xià qiū hàn qī yuè shǔ suì tǔ yì xī yíng mù lái tiān míng dàn píng tǔ diào dù jí xīng huǒ bū fù pò chuí chǔ wǎng luó fāng gāo xuán lè guó guǒ hé suǒ shí hé yǒu bǎi téng zé ròu fēi yì hǔ hū tiān tiān bù wén gǎn fěng fù hé bǔ dān yī zhě shuí zǐ fàn dí jiù nán fǔ qīng shēn yíng yì bǎo qǐ lè yuǎn fú gǔ pán pán yàn mén dào xuě jiàn shēn yǐ zǔ bàn lǐng féng qū chē rén niú yì hé kǔ

元好问《雁门道中书所见》

yuán hào wèn yàn mén dào zhōng shū suǒ jiàn

我在金城停留了十天，城里照旧沉醉在歌舞升平之中。
出金城城门一看人民的生活，凄惨得使人满怀愁苦。
去年夏秋两季是大旱，七月才吐出一点禾穗。
自从蒙古军开来，一夜工夫就村舍变废墟，农田成荒土。
官府征兵急如星火，追逼租税严刑鞭打。
野蛮的统治残酷的法令正像网罗高悬，安乐的地方果真在哪里？
蚕食禾苗的害虫无数，择肉而食的吃人野兽也不只是老虎。
呼天天不应，用诗歌讽刺时政去感化讽喻统治者又有什么用？
衣着单薄的那些人，为买粮去远走南路诸府。
尽一身力量只谋求一饱，难道是乐意去远道做商贩？

金城留旬浃，兀兀醉歌舞。
出门览民风，惨惨愁肺腑。
去年夏秋旱，七月黍穟吐。
一昔营幕来，天明但平土。
调度急星火，逋负迫捶楚。
网罗方高悬，乐国果何所？
食禾有百螣，择肉非一虎。
呼天天不闻，感讽复何补？
单衣者谁子？贩籴就南府。
倾身营一饱，岂乐远服贾？
盘盘雁门道，雪涧深以阻。
半岭逢驱车，人牛一何苦！