拼音 译文 字数：97

鸣螀颓墄，吹蝶空枝，飘蓬人意相怜。一片离魂，斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处，拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏，分付哀蝉。
终古巢鸾无分，正飞霜金井，抛断缠棉。起舞回风，才知恩怨无端。天阴洞庭波阔，夜沈沈、流恨湘弦。摇落事，向空山、休问杜鹃。

 

míng jiāng tuí qī chuī dié kōng zhī piāo péng rén yì xiāng lián yí piàn lí hún xié yáng yáo mèng chéng yān xiāng gōu jiù tí hóng chù pàn jìn huā qiáo cuì nián nián hán xìn jí yòu shén gōng qī zòu fēn fù āi chán zhōng gǔ cháo luán wú fèn zhèng fēi shuāng jīn jǐng pāo duàn chán mián qǐ wǔ huí fēng cái zhī ēn yuàn wú duān tiān yīn dòng tíng bō kuò yè chén chén liú hèn xiāng xián yáo luò shì xiàng kōng shān xiū wèn dù juān

朱祖谋《声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和》

zhū zǔ móu shēng shēng màn xīn chǒu shí yī yuè shí jiǔ rì wèi dān fù luò yè cí jiàn shì gǎn hè

寒蝉在残败的台阶间悲鸣，风吹树叶如蝴蝶般翩翩落下，只留下空空的枝条，与如飞蓬般飘零的人同病相怜。那一片离开了身躯的魂魄，在夕阳下摇曳如梦转成烟，愈难追寻。芬芳的御沟是当年红叶题诗流传的地方，那被抛弃的禁宫花朵，年年都憔悴不堪。严寒的征兆已迫近了，再加上宫中皇帝思念爱妃的凄婉乐曲，都寄托给这寒蝉的悲鸣了。
昔日同巢鸾偶相依恋的缘分再也没有了，黄叶正面对着严霜、金井的摧折，一切缠绵情丝都被迫斩断、抛弃了。在回旋的风中起舞，才知道此生所经受的种种恩泽与怨恨都是无因而起，不由自主。天色阴郁，洞庭湖上波澜壮阔，沉沉的夜幕下，离情别恨在湘妃的弦音中回荡。这木叶飘逝的悲剧啊，

鸣螀颓墄，吹蝶空枝，飘蓬人意相怜。一片离魂，斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处，拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏，分付哀蝉。
终古巢鸾无分，正飞霜金井，抛断缠棉。起舞回风，才知恩怨无端。天阴洞庭波阔，夜沈沈、流恨湘弦。摇落事，向空山、休问杜鹃。