拼音 译文 字数：106

沧波放愁地，游棹轻回。风叶乱点行杯。惊秋客枕酒醒后，登临尘眼重开。蛮烟荡无霁，飐天香花木，海气楼台。冰夷漫舞，唤痴龙、直视蓬莱。
多少红桑如拱，筹笔问何年，真割珠厓。不信秋江睡稳，掣鲸身手，终古徘徊。大旗落日，照千山、劫墨成灰。又西风鹤唳，惊笳夜引，百折涛来。

 

cāng bō fàng chóu dì yóu zhào qīng huí fēng yè luàn diǎn xíng bēi jīng qiū kè zhěn jiǔ xǐng hòu dēng lín chén yǎn chóng kāi mán yān dàng wú jì zhǎn tiān xiāng huā mù hǎi qì lóu tái bīng yí màn wǔ huàn chī lóng zhí shì péng lái duō shǎo hóng sāng rú gǒng chóu bǐ wèn hé nián zhēn gē zhū yá bú xìn qiū jiāng shuì wěn chè jīng shēn shǒu zhōng gǔ pái huái dà qí luò rì zhào qiān shān jié mò chéng huī yòu xī fēng hè lì jīng jiā yè yǐn bǎi zhé tāo lái

朱祖谋《夜飞鹊·香港秋眺怀公度》

zhū zǔ móu yè fēi què xiāng gǎng qiū tiào huái gōng dù

我在沧海上漂流，想要遣放愁怀，小船却于此徘徊不进。暂且驻足传杯痛饮，谁想风中黄叶乱飞。这一番秋凉，把我惊得酒醒，登临举目一望，被尘世所掩之眼为之大开。在列强硝烟的笼罩下，这灰霾的天空总是不能放晴，只有奇花异草的香气四处弥漫，随风飘过海市蜃楼般的洋楼。海神在狂舞，它要唤醒痴龙，看看这蓬莱仙岛。
海滨有多少红桑已达合抱之粗，签约割让香港已经有多少年？在这多事之秋，不信你这巨龙会始终沉睡在秋江里，空有牵控鲸鱼的身手，却难以施展。落日下大旗黯淡无光，映照着无数山岗上被劫火焚烧后余下的灰烬。秋风又起，送来了阵阵鹤唳之声，夜笳频吹惊破了沉沉的夜色，只见怒涛百折，汹涌而来。

沧波放愁地，游棹轻回。风叶乱点行杯。惊秋客枕酒醒后，登临尘眼重开。蛮烟荡无霁，飐天香花木，海气楼台。冰夷漫舞，唤痴龙、直视蓬莱。
多少红桑如拱，筹笔问何年，真割珠厓。不信秋江睡稳，掣鲸身手，终古徘徊。大旗落日，照千山、劫墨成灰。又西风鹤唳，惊笳夜引，百折涛来。