拼音 译文 字数：96

春暝钩帘，柳条西北轻云蔽。博劳千啭不成晴，烟约游丝坠。狼藉繁樱刬地。傍楼阴、东风又起。千红沉损，鹎鵊声中，残阳谁系。
容易消凝，楚兰多少伤心事。等闲寻到酒边来，滴滴沧洲泪。袖手危阑独倚。翠蓬翻、冥冥海气。鱼龙风恶，半折芳馨，愁心难寄。

 

chūn míng gōu lián liǔ tiáo xī běi qīng yún bì bó láo qiān zhuàn bù chéng qíng yān yuē yóu sī zhuì láng jí fán yīng chǎn dì bàng lóu yīn dōng fēng yòu qǐ qiān hóng chén sǔn bēi jiá shēng zhōng cán yáng shuí xì róng yì xiāo níng chǔ lán duō shǎo shāng xīn shì děng xián xún dào jiǔ biān lái dī dī cāng zhōu lèi xiù shǒu wēi lán dú yǐ cuì péng fān míng míng hǎi qì yú lóng fēng è bàn zhé fāng xīn chóu xīn nán jì

朱祖谋《烛影摇红·春暝钩帘》

zhū zǔ móu zhú yǐng yáo hóng chūn míng gōu lián

阴郁的春日黄昏用帘钩挂起帘子，望去柳枝西北方的天空都被浮云遮蔽了。伯劳再怎样千啼百啭也不能使天空晴朗起来，烟雾依然东缚着垂下的游丝。纷繁的落樱乱堆着，东风又傍着楼影吹起了。无数红色的花朵陨落了，鹎鵊声声催明，但又有谁能系得住西下的夕阳呢？
此刻真容易凝神销魂，便如楚《骚》中的兰花不知有多少伤心事。不知不觉便已寻到酒边来了，酒与胸中“心在天山，身老沧洲”的沉痛融合后，便化作了点滴不尽的泪。独自倚靠在高栏上，无奈地袖手旁观。蓬莱仙岛似乎翻腾在远处浩瀚的大海云雾间。鱼龙兴起的大风多么猛烈啊，吹折了过半芬芳的花朵，忧愁的心恐怕再难找到寄托了。

春暝钩帘，柳条西北轻云蔽。博劳千啭不成晴，烟约游丝坠。狼藉繁樱刬地。傍楼阴、东风又起。千红沉损，鹎鵊声中，残阳谁系。
容易消凝，楚兰多少伤心事。等闲寻到酒边来，滴滴沧洲泪。袖手危阑独倚。翠蓬翻、冥冥海气。鱼龙风恶，半折芳馨，愁心难寄。