拼音 译文 字数：102

　　滕子京负大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正患无隙以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖在谏故人耳。

 

téng zǐ jīng fù dà cái _ wéi zhòng jì jí _ zì qìng yáng shuài zhé bā líng _ fèn yù pō jiàn cí sè _ wén zhèng yǔ zhī tóng nián _ yǒu shàn _ ài qí cái _ kǒng hòu yí huò _ rán téng háo mài zì fù _ han shòu rén yán _ zhèng huàn wú xì yǐ guī zhī _ zǐ jīng hū yǐ shū dǐ wén zhèng _ qiú _ yuè yáng lóu jì _ _ gù _ jì _ zhōng yún _ _ bù yǐ wù xǐ _ bù yǐ jǐ bēi _ _ _ xiān tiān xià zhī yōu ér yōu _ hòu tiān xià zhī lè ér lè _ _ qí yì gài zài jiàn gù rén ěr _

范公偁《过庭录·节选》

fàn gōng chēng guò tíng lù jié xuǎn

　　滕子京依仗着才华，遭到许多人的嫉妒，从庆阳统帅降职到巴陵郡，他的悲愤郁闷之情常常表现在文章和神色中。范仲淹和他同年考中进士，两人关系很好，也很爱惜他的才华，害怕他以后遭到迫害。然而滕子京豪迈自负，很少听别人规劝，范仲淹正担心没有机会来规劝他。滕子京忽然写信给范仲淹，请求他写《岳阳楼记》。所以《岳阳楼记》中说“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。他的意思大概是在规劝好友了。

　　滕子京负大才，为众忌疾，自庆阳帅谪巴陵，愤郁颇见辞色。文正与之同年，友善，爱其才，恐后贻祸。然滕豪迈自负，罕受人言，正患无隙以规之。子京忽以书抵文正，求《岳阳楼记》。故《记》中云：“不以物喜，不以己悲”，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，其意盖在谏故人耳。