拼音 译文 字数：140

芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。

若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。

翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。

晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。

泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。

政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。

高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。

肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。

临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。

若向东篱比标格，定知花市不言钱。

 

jiè máo jīn zhǎo yǒng nán gān _ kěn zuò shuāng huā duì zhà hán _ ruò shuō chéng xuān yǒu chī hè _ sī chén rú cǐ hé é guān _ xiáng rèn dāng nián lǎn dé huī _ chuán fāng huā pǐn wèi sī guī _ wǎn lái wù bìn píng xuān chù _ zhí kǒng jīn qiáo xiāng duì fēi _ zé lán xuān cǎo bǐ duō yán _ wèi rǔ fēn yīn jiǔ duó xiān _ zhèng kǒng qì yuán xiū zhú jìng _ bù rú qín lǐng lǎo sōng jiān _ gāo biāo yōu yàn zì yí shuāng _ ruò cǎo fán pā mò zhòng shāng _ kěn yǔ hóng lián mèi sān xià _ yào tóng huáng jú xiàng chóng yáng _ lín fēng yì lù zǎo qiū tiān _ fàn chū nán jīn sè gèng xiān _ ruò xiàng dōng lí bǐ biāo gé _ dìng zhī huā shì bù yán qián _

洪适《次韵蔡瞻明秋园五绝句》

hóng kuò cì yùn cài zhān míng qiū yuán wǔ jué jù

细羽如芥、利爪似金，勇猛难挡，它甘愿化作霜中的花，直面初来的寒意。
若说有像乘轩车的痴鹤那样徒有虚名的，那像这样能报晓实干的，才配得上高帽。
当年它像在高空翱翔般沐浴着德政的光辉，凭着芬芳的花品传播美名，从没想过归隐。
傍晚时，它像雾中鬓发般倚着栏杆绽放，真怕那金色的花瓣会相对着飞起来。
泽兰、萱草总爱夸耀自己，可它们早被时光夺去了鲜艳，而你（菊花）却在岁月里长久保持着光彩。
只怕淇园的修长竹子再挺拔，也比不上秦岭老松的坚韧（而你比它们更甚）。
高洁的姿态、清幽的艳丽，本就该在寒霜中绽放，那些柔弱的野草、繁盛的俗花，伤不了你。
你既愿和红莲一起在盛夏里绽放，更要和黄菊一同迎接重阳。
早秋时节，迎着风、带着露，它像铸造出的南方赤金，颜色愈发鲜亮。
若和东篱的菊花比品格，定然知道它的高洁，绝非花市里能用钱衡量的。

芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。

若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。

翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。

晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。

泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。

政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。

高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。

肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。

临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。

若向东篱比标格，定知花市不言钱。