拼音 译文 字数：130

崇宁二年正月己丑，梦东坡先生于寒溪、西山之间，予诵寄元明“觞”字韵诗数篇，东坡笑曰：“公诗更进于曩时。”因和予一篇，语意清奇，予击节赏叹，东坡亦自喜。于九曲岭道中连诵数过，遂得之。

天教兄弟各异方，不使新年对举觞。

作云作雨手翻覆，得马失马心清凉。

何处胡椒八百斛，谁家金钗十二行。

一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳肠。

 

chóng níng èr nián zhēng yuè jǐ chǒu _ mèng dōng pō xiān shēng yú hán xī _ xī shān zhī jiān _ yú sòng jì yuán míng _ shāng _ zì yùn shī shù piān _ dōng pō xiào yuē _ _ gōng shī gèng jìn yú nǎng shí _ _ yīn hè yú yì piān _ yǔ yì qīng qí _ yú jī jié shǎng tàn _ dōng pō yì zì xǐ _ yú jiǔ qū lǐng dào zhōng lián sòng shù guò _ suì dé zhī _ tiān jiào xiōng dì gè yì fāng _ bù shǐ xīn nián duì jǔ shāng _ zuò yún zuò yǔ shǒu fān fù _ dé mǎ shī mǎ xīn qīng liáng _ hé chù hú jiāo bā bǎi hú _ shuí jiā jīn chāi shí èr háng _ yì qiū yí hè kě yè wěi _ sān mù sān xìn qǔ kū cháng _

黄庭坚《梦中和觞字韵》

huáng tíng jiān mèng zhōng hè shāng zì yùn

崇宁二年正月己丑日，我梦中在寒溪、西山之间遇到东坡，我朗诵了几篇寄给大哥元明的“觞”字韵诗，东坡笑着说：“你的诗比以前更进步了。”东坡于是和了我一首诗，语意清新奇妙，我拍手感叹赞赏，东坡自己也很高兴。我在九曲岭的道路中接连诵读几遍，于是得到了这首和诗。
上天让我们兄弟二人各处于不同的地方，不让我们在新年共同举杯对饮。
朝廷中某些人翻手为云覆手为雨，对我们进行残酷打击；但我们以塞翁失马焉知非福的心态淡然处之。
那些贪污了许多财物，蓄养了众多歌妓的权贵如今又在哪里呢？
在丘壑山林间隐居可以自由自在地生活，身居要位享受至高礼遇却会招来杀身之祸。

崇宁二年正月己丑，梦东坡先生于寒溪、西山之间，予诵寄元明“觞”字韵诗数篇，东坡笑曰：“公诗更进于曩时。”因和予一篇，语意清奇，予击节赏叹，东坡亦自喜。于九曲岭道中连诵数过，遂得之。

天教兄弟各异方，不使新年对举觞。

作云作雨手翻覆，得马失马心清凉。

何处胡椒八百斛，谁家金钗十二行。

一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳肠。