拼音 译文 字数：100

昔游未远，记湘皋闻瑟，澧浦捐褋。因觅孤山林处士，来踏梅根残雪。獠女供花，伧儿行酒，卧看青门辙。一丘吾老，可怜情事空切。

曾见海作桑田，仙人云表，笑汝真痴绝。说与依依王谢燕，应有凉风时节。越只青山，吴惟芳草，万古皆沈灭。绕枝三匝，白头歌尽明月。

 

xī yóu wèi yuǎn _ jì xiāng gāo wén sè _ lǐ pǔ juān dié _ yīn mì gū shān lín chǔ shì _ lái tà méi gēn cán xuě _ liáo nǚ gòng huā _ chen ér xíng jiǔ _ wò kàn qīng mén zhé _ yì qiū wú lǎo _ kě lián qíng shì kōng qiè _ céng jiàn hǎi zuò sāng tián _ xiān rén yún biǎo _ xiào rǔ zhēn chī jué _ shuō yǔ yī yī wáng xiè yàn _ yīng yǒu liáng fēng shí jié _ yuè zhǐ qīng shān _ wú wéi fāng cǎo _ wàn gǔ jiē chén miè _ rào zhī sān zā _ bái tóu gē jìn míng yuè _

姜夔《念奴娇·毁舍后作》

jiāng kuí niàn nú jiāo huǐ shè hòu zuò

过去的游历还没久远，记得在湘江边听瑟声悠扬，在澧水畔曾丢掉单衣。为了寻访像孤山隐士林逋那样的人，我踏过梅花根下的残雪。当地女子献上鲜花，仆役忙着倒酒，我躺着看门外往来的车辙。我将在这小丘终老，可惜那些往事啊，只是徒然让人深切挂怀。
曾见过大海变成桑田，云端的仙人，笑你实在太痴心。把这话讲给那些依恋旧巢的王谢堂前燕听，该会有世事变换、凉风渐起的时节吧。越国只剩青山，吴国只余芳草，万古以来的人事都已沉没消亡。像乌鹊般绕着树枝飞了三圈，白头翁对着明月唱尽了歌。

昔游未远，记湘皋闻瑟，澧浦捐褋。因觅孤山林处士，来踏梅根残雪。獠女供花，伧儿行酒，卧看青门辙。一丘吾老，可怜情事空切。

曾见海作桑田，仙人云表，笑汝真痴绝。说与依依王谢燕，应有凉风时节。越只青山，吴惟芳草，万古皆沈灭。绕枝三匝，白头歌尽明月。