拼音 译文 字数：141

雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思故国，恨因循阻隔。路久沉消息。

正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷。

 

wù liǎn chéng jiāng _ yān xiāo lán guāng bì _ tóng xiá shān yáo tiān _ yǎn yìng duàn xù _ bàn kōng cán yuè _ gū cūn wàng chù rén jì mò _ wén diào sǒu _ shèn chù yì shēng qiāng dí _ jiǔ níng shān pàn cái yǔ guò _ bān zhú zuò _ xuè hén tiān sè _ gǎn xíng kè _ fān sī gù guó _ hèn yīn xún zǔ gé _ lù jiǔ chén xiāo xī _ zhèng lǎo sōng kū bǎi qíng rú zhī _ wén yě yuán tí _ chóu tīng dé _ jiàn diào zhōu chū chū _ fú róng dù tóu _ yuān yāng nán cè _ gān míng lì lù zhōng wú yì _ niàn suì suì jiàn zǔ _ tiáo tiáo zǐ mò _ cuì é jiāo yàn _ cóng bié hòu jīng jīn _ huā kāi liǔ chāi shāng hún pò _ lì míng qiān yì _ yòu zhēng rěn _ bǎ guāng jǐng pāo zhì _

柳永《轮台子·雾敛澄江》

liǔ yǒng lún tái zǐ wù liǎn chéng jiāng

澄澈的江面上雾气收敛，烟气消散，江水泛出蓝绿色的光彩。红色的云霞仿佛为遥远的苍穹披上了一层华服，时断时续地显现在视野之中。孤单的村落，人影寥落，耳边传来老翁垂钓的声音，一阵羌笛声不知从何处飘来。九嶷山边才下了一阵雨，斑竹上的斑痕变得更加鲜红。过路行人无不为此所感动。幡然间想起了故乡，只恨拖延阻隔。在路上的时间长了，获悉的消息也渐渐少了。
凝望着老松枯柏，心中情丝如织。听见野猿的叫声，滋生出无限愁绪。钓鱼的小船出现了，在荷花渡口，鸳鸯滩畔。追逐功成名就、财富荣华，归根究底未能带来多少益处。年年有阻隔，道路遥远。佳人娇艳美丽，从分别后一直到今天，花儿开了柳树发芽了，魂魄暗自神伤。被功名利禄所束缚，怎能忍心舍弃这美好的风景呢。

雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思故国，恨因循阻隔。路久沉消息。

正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷。