拼音 译文 字数：97

偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家、绿树数声啼鸟。

旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡、隐隐断霞残照。

 

ǒu dēng tiào _ píng xiǎo lán _ yàn yáng shí jié _ zhà qíng tiān qì _ shì chù xián huā fāng cǎo _ yáo shān wàn dié yún sàn _ zhǎng hǎi qiān lǐ _ cháo píng bō hào miǎo _ yān cūn yuàn luò _ shì shuí jiā _ lǜ shù shù shēng tí niǎo _ lǚ qíng qiǎo _ yuǎn xìn chén chén _ lí hún yǎo yǎo _ duì jǐng shāng huái _ dù rì wú yán shuí biǎo _ chóu chàng jiù huān hé chù _ hòu yuē nán píng _ kàn kàn chūn yòu lǎo _ yíng yíng lèi yǎn _ wàng xiān xiāng _ yǐn yǐn duàn xiá cán zhào _

柳永《留客住·偶登眺》

liǔ yǒng liú kè zhù ǒu dēng tiào

偶然登高远望，倚靠着小小的栏杆，正是艳阳天，天气刚刚放晴，到处都是繁花盛草。远处山峰重峦叠嶂，山间云雾慢慢消散，海水缓缓涨潮，风平浪静烟波浩渺。村庄院落被袅袅青烟环绕，不知道谁家翠绿的树上传来几声鸟鸣。
旅行途中渐渐生起忧愁。远方的人音信全无，只觉思绪幽远。看着这样的景色不免伤怀，整日沉默无言，不知道向谁诉说。想到旧日的欢乐不知道在哪里，将来的约会也没有着落，岁岁年年，青春不再，便心生惆怅。满眼含泪，望向心上人居所的方向，只隐隐看到残阳与天边残留的晚霞。

偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家、绿树数声啼鸟。

旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡、隐隐断霞残照。