拼音 译文 字数：100

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。

怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。

 

rén shēng néng jǐ _ zǒng bù rú xiū rě _ qíng tiáo hèn yè _ gāng shì zūn qián tóng yí xiào _ yòu dào bié lí shí jié _ dēng xiè tiǎo cán _ lú yān ruò jìn _ wú yǔ kōng níng yè _ yì tiān liáng lù _ fāng hún cǐ yè tōu jiē _ pà jiàn rén qù lóu kōng _ liǔ zhī wú yàng _ yóu sǎo chuāng jiān yuè _ wú fēn àn xiāng shēn chù zhù _ huǐ bǎ lán jīn qīn jié _ shàng nuǎn tán hén _ rǎo hán cuì yǐng _ chù xù tiān bēi qiè _ chóu duō chéng bìng _ cǐ chóu zhī xiàng shuí shuō _

纳兰性德《百字令·人生能几》

nà lán xìng dé bǎi zì lìng rén shēng néng jǐ

人生能有多长呢？还不如不要去沾惹那些爱恨情愁。刚刚还是酒席宴上相聚欢笑，转眼间又 到了离别的时候。灯油已燃尽了、炉烟也烧尽了，说不出话，空自哽咽。虽然长夜清冷，天空中飘落霜露，但值得欣慰的 是此夜能偷偷地和佳人相亲相近。
害怕看见那人物楼空的阁楼，柳枝依旧，枝条遮掩了窗间的月色。你我没有缘分，不能同居共处，真悔恨当初那样的亲昵。 想到佳人还带着香粉的泪痕，已经远去的清寒的背影，心中不禁更加悲伤。愁多成病，这种悲愁又又能向谁诉说。

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。

怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。