拼音 译文 字数：140

江上西山半隐堤，此邦台馆一时西。

南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。

暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。

故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。

他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。

一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。

山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。

更有南堂堪著客，不忧门外故人车。

扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。

客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。

 

jiāng shàng xī shān bàn yǐn dī _ cǐ bāng tái guǎn yì shí xī _ nán táng dú yǒu xī nán xiàng _ wò kàn qiān fān luò qiǎn xī _ mù nián yǎn lì jiē yóu zài _ duō bìng diān máo què wèi huá _ gù zuò míng chuāng shū xiǎo zì _ gèng kāi yōu shì yǎng dān shā _ tā shí yǔ yè kùn yí chuáng _ zuò yàn chóu shēng diǎn kè cháng _ yì tīng nán táng xīn wǎ xiǎng _ sì wén dōng wù xiǎo hé xiāng _ shān jiā wèi gē qiān fáng mì _ zhì zǐ xīn qí wǔ mǔ shū _ gèng yǒu nán táng kān zhuó kè _ bù yōu mén wài gù rén chē _ sǎo dì fén xiāng bì gé mián _ diàn wén rú shuǐ zhàng rú yān _ kè lái mèng jué zhī hé chù _ guà qǐ xī chuāng làng jiē tiān _

苏轼《南堂五首》

sū shì nán táng wǔ shǒu

江上西山遮掩了一半江堤，此地的亭台楼阁一时间全都朝西。
独有南堂建造在西南方向，可以卧看千张风帆在浅滩收起。
我年纪已经老大，且喜眼力实不比以前稍差，虽然时常生病，头顶的毛发却未变花。
特地在明亮处开一小窗，细写小字在这窗下，还又打开一个昏暗的房间，好观看炉火中如何炼制朱砂。
从前每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。
如今一听雨打南堂新瓦，似乎已闻到东坞一阵阵荷花幽香。
山居的我割取了众多蜂房的原蜜，幼子新近分畦种植了五亩蔬菜。
还有建好的南堂足可以待客，不愁友人的车马停满门外。
我扫了地，点了香，然后关上门睡觉。竹席上的纹路像水波一样流畅，床帐轻盈得像烟雾缭绕。
有客人来了，我从梦中惊醒，一时不知身在何处。我走到西边窗前，掀起窗帘，只见海浪滔滔，一直连接到天边。

江上西山半隐堤，此邦台馆一时西。

南堂独有西南向，卧看千帆落浅溪。

暮年眼力嗟犹在，多病颠毛却未华。

故作明窗书小字，更开幽室养丹砂。

他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。

一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。

山家为割千房蜜，稚子新畦五亩蔬。

更有南堂堪著客，不忧门外故人车。

扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。

客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。