拼音 译文 字数：104

陈直方妾嵇，钱塘人也，求新词，为作此。钱塘人好唱《陌上花》缓缓曲，尝作数绝以纪其事。

玉人家在凤凰山。水云间。掩门闲。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。

多情好事与君还。闵新鳏。拭余潸。明月空江，香雾著云鬟。陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。

 

chén zhí fāng qiè jī _ qián táng rén yě _ qiú xīn cí _ wèi zuò cǐ _ qián táng rén hào chàng _ mò shàng huā _ huǎn huǎn qǔ _ cháng zuò shù jué yǐ jì qí shì _ yù rén jiā zài fèng huáng shān _ shuǐ yún jiān _ yǎn mén xián _ mén wài xíng rén _ lì mǎ kàn gōng wān _ shí lǐ chūn fēng shuí zhǐ sì _ xié rì yìng _ xiù lián bān _ duō qíng hǎo shì yǔ jūn huán _ mǐn xīn guān _ shì yú shān _ míng yuè kōng jiāng _ xiāng wù zhuó yún huán _ mò shàng huā kāi chūn jìn yě _ wén jiù qǔ _ pò zhū yán _

苏轼《江城子·玉人家在凤凰山》

sū shì jiāng chéng zǐ yù rén jiā zài fèng huáng shān

陈直方的小妾名叫嵇，是钱塘人，她想要些新写的词，于是我就为她写了这首。钱塘人喜欢唱那首悠扬的《陌上花》曲子，我曾经写过几首绝句来记录这件事。
那美丽女子的家住在凤凰山脚下，水雾缭绕的幽静之处，大门紧闭着，显得格外闲适。门外有行人经过，都忍不住停下马来，只为看那女子弯弓的姿态。十里春风中，谁能描绘出她那样的风采？夕阳映照下，绣帘上映出斑驳的光影。
多情的我与你也算是有缘重逢，知道你最近刚丧偶，心里难过，我也忍不住擦拭着眼角的泪水。空旷的江面上映着明亮的月光，你的发髻间似乎还缠绕着淡淡的香雾。陌上的花儿都开尽了，春天也要过去了，听到那首熟悉的曲子，我不由得容颜失色，感慨万千。

陈直方妾嵇，钱塘人也，求新词，为作此。钱塘人好唱《陌上花》缓缓曲，尝作数绝以纪其事。

玉人家在凤凰山。水云间。掩门闲。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。

多情好事与君还。闵新鳏。拭余潸。明月空江，香雾著云鬟。陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。