拼音 译文 字数：100

龙山何处，记当年高会，重阳佳节。谁与老兵供一笑，落帽参军华发。莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。凄凉今古，眼中三两飞蝶。

须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。临风一笑，请翁同醉今夕。

 

lóng shān hé chù _ jì dāng nián gāo huì _ chóng yáng jiā jié _ shuí yǔ lǎo bīng gōng yí xiào _ luò mào cān jūn huá fà _ mò yǐ wàng huái _ xī fēng yě céng _ diǎn jiǎn zūn qián kè _ qī liáng jīn gǔ _ yǎn zhōng sān liǎng fēi dié _ xū xìn cǎi jú dōng lí _ gāo qíng qiān zǎi _ zhǐ yǒu táo péng zé _ ài shuō qín zhōng rú dé qù _ xián shàng hé láo shēng qiè _ shì bǎ kōng bēi _ wēng huán kěn dào _ hé bì bēi zhōng wù _ lín fēng yí xiào _ qǐng wēng tóng zuì jīn xī _

辛弃疾《念奴娇·重九席上》

xīn qì jí niàn nú jiāo chóng jiǔ xí shàng

不知在龙山哪里，但依然记得当年重阳时的聚会。是谁成为桓温的笑料？是落帽的白发参军孟嘉啊！不要说自己“西风吹帽，初不自觉”，其实西风也会挑选对象，让你故意出丑。沧海桑田，人事变迁。桓温、孟嘉皆已逝去。眼前所见只有二三飞蝶而已。
高风亮节，千载之中，只有陶渊明可居。你只要领会琴中的乐趣，又何必非要在琴上奏出美妙的音乐呢？”既然您说“琴中如果得趣，何必一定要在弦上发出声音呢？”那么，好！现在，如果我把空杯向您祝酒，您是否还肯说“得到酒趣就好，何必一定要杯中有酒呢？”哈哈，还是让我们斟满酒杯，今朝不醉不归吧！

龙山何处，记当年高会，重阳佳节。谁与老兵供一笑，落帽参军华发。莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。凄凉今古，眼中三两飞蝶。

须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。临风一笑，请翁同醉今夕。