拼音 译文 字数：90

　　爆竹一声除旧，桃符万户更新。履端是初一元日，人日是初七灵辰。元日献君以《椒花颂》，为祝遐龄；元日饮人以屠苏酒，可除疠疫。新岁曰王春，去年曰客岁。火树银花合，谓元宵灯火之辉煌；星桥铁锁开，调元夕金吾之不禁。《幼学琼林》

 

bào zhú yì shēng chú jiù _ táo fú wàn hù gēng xīn _ lǚ duān shì chū yī yuán rì _ rén rì shì chū qī líng chén _ yuán rì xiàn jūn yǐ _ jiāo huā sòng _ _ wéi zhù xiá líng _ yuán rì yǐn rén yǐ tú sū jiǔ _ kě chú lì yì _ xīn suì yuē wáng chūn _ qù nián yuē kè suì _ huǒ shù yín huā hé _ wèi yuán xiāo dēng huǒ zhī huī huáng _ xīng qiáo tiě suǒ kāi _ tiáo yuán xī jīn wú zhī bú jìn _ _ yòu xué qióng lín _

程登吉《爆竹一声除旧》

chéng dēng jí bào zhú yì shēng chú jiù

　　爆竹一声响，人们辞去了旧岁；门上换上了新的桃符，千家万户更换了新气象。“履端”指正月初一，又叫“元旦”；“人日”是正月初七，是良辰吉日。元旦这天，为君王献上一篇《椒花颂》，祝颂他万寿无疆；元旦请人喝屠苏酒，可以驱除瘟疫和百病。新的一年叫“王春”，过去的一年则称“客岁”。“火树银花合”，是形容元宵节晚上灯火的灿烂辉煌；“星桥铁锁开”，是说元宵节这一天取消宵禁，放下吊桥，城内外游人可自由往来观赏灯火。

　　爆竹一声除旧，桃符万户更新。履端是初一元日，人日是初七灵辰。元日献君以《椒花颂》，为祝遐龄；元日饮人以屠苏酒，可除疠疫。新岁曰王春，去年曰客岁。火树银花合，谓元宵灯火之辉煌；星桥铁锁开，调元夕金吾之不禁。《幼学琼林》