拼音 译文 字数：240

情天靓霞界暝，殢淞帘梦雨。骑来晚、重系筝坊，看花人似前度。怨尊共、山颦易夕，欢场事往仍孤注。检衫尘闲证，钗钿黯埋花絮。

旧劫仙巢，涎尾燕子，指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥，殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂，彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房，质迷空雾。

西王母笑，北烛人归，画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑，踏月呼影，罨画移家，废弦安谱。匀蛾倦碧，量腰惊瘦，生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪，阑干拍遍无人，劝客惜取金缕。

雕屏暖烛，剩说无双，尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸，入破涛声，凤咽仙山，雁迷平楚。关河坠羽，开天遗事，黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲，第一江山，断魂见汝。

 

qíng tiān jìng xiá jiè míng _ tì sōng lián mèng yǔ _ qí lái wǎn _ chóng xì zhēng fāng _ kàn huā rén sì qián dù _ yuàn zūn gòng _ shān pín yì xī _ huān chǎng shì wǎng réng gū zhù _ jiǎn shān chén xián zhèng _ chāi diàn àn mái huā xù _ jiù jié xiān cháo _ xián wěi yàn zǐ _ zhǐ shén shān shèn chù _ jìn chóu chàng _ jīng làng lán qiáo _ diàn luán rén huàn gē wǔ _ bàng jīng tuó _ xiāo huí xiù gǔ _ cǎi fān xià _ liú lí jiāo hù _ xī gāng fēng _ qīng suǒ yáo fáng _ zhì mí kōng wù _ xī wáng mǔ xiào _ běi zhú rén guī _ huà tú juàn jiù lǚ _ màn wèn xùn _ huàn xī chūn qí _ tà yuè hū yǐng _ yǎn huà yí jiā _ fèi xián ān pǔ _ yún é juàn bì _ liáng yāo jīng shòu _ shēng lái suí fèn néng qīng guó _ yuè xīng wáng _ zhǐ zài xié yáng dù _ xīn tíng tì lèi _ lán gān pāi biàn wú rén _ quàn kè xī qǔ jīn lǚ _ diāo píng nuǎn zhú _ shèng shuō wú shuāng _ shàng jiù jiā yàn hù _ àn tì shǔ _ xiāng sī huī zhěn _ rù pò tāo shēng _ fèng yè xiān shān _ yàn mí píng chǔ _ guān hé zhuì yǔ _ kāi tiān yí shì _ huáng jīn hé wù néng zhù lèi _ shèn fēng bō _ róng yì lǐ zhōu qù _ dēng lóu wú nuó qiū bēi _ dì yī jiāng shān _ duàn hún jiàn rǔ _

程颂万《莺啼序》

chéng sòng wàn yīng tí xù

情爱弥漫的天空中，绚烂云霞被暮色浸染，濛濛细雨如梦境般沾湿了淞雾笼罩的帘幕。我骑马晚归，再次将缰绳系在昔日的筝坊外，眼前赏花的人，竟似当年那个熟悉的身影。怨恨与愁绪相伴，青山如蹙眉般笼罩在暮色里，欢场往事已成过往，我仍像孤注一掷般沉溺回忆。翻检衣衫上的尘埃，权当旧日情事的印证，而发钗钿饰早已黯然埋没在落花飞絮之中。
曾如仙家巢穴的旧地，只剩衔尾相逐的燕子呢喃，遥指神山，却不知它究竟在何处。满心惆怅间，蓝桥边惊涛拍岸，宫殿里鸾鸟般的佳人已换作新的歌舞伶人。夜色里，身旁唯有骆驼的身影，绣饰华美的车轮悄然回转，彩幡之下，琉璃灯盏交相映照。可惜罡风猛烈，轻轻锁住了瑶台仙房，让我迷失在空濛的雾霭中，寻不见往昔的真容。
西王母的笑容依旧缥缈，北烛仙人早已归返仙山，唯有画图中还眷恋着旧日伴侣。空自询问当年浣溪畔春日骑马的时光，曾踏月呼唤身影，在如画景致中迁居，如今断弦残琴，如何重谱旧曲？画眉的青黛已倦怠褪色，量腰时惊觉身形消瘦，天生丽质本可倾国倾城，却只能在斜阳渡口，见证王朝的兴亡更迭。如新亭名士般涕泪横流，拍遍栏杆却无人理会，只能劝客珍惜眼前的金缕华年。
雕花屏风旁暖烛摇曳，人们还在谈论着往昔的无双盛景，唯有旧时堂前的燕子仍在筑巢。暗中细数琴弦上的相思痕迹，琵琶曲入破时如涛声汹涌，凤凰在仙山悲啼，大雁迷失在平野丛林。关河之上落羽纷纷，开元天宝的遗事已成烟云，黄金又怎能铸成相思泪？为何风波突起，轻易就让范蠡乘舟离去？登上高楼，秋悲难以排遣，面对这号称 “第一江山” 的景致，唯有断魂之人才能与你相见。

情天靓霞界暝，殢淞帘梦雨。骑来晚、重系筝坊，看花人似前度。怨尊共、山颦易夕，欢场事往仍孤注。检衫尘闲证，钗钿黯埋花絮。

旧劫仙巢，涎尾燕子，指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥，殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂，彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房，质迷空雾。

西王母笑，北烛人归，画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑，踏月呼影，罨画移家，废弦安谱。匀蛾倦碧，量腰惊瘦，生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪，阑干拍遍无人，劝客惜取金缕。

雕屏暖烛，剩说无双，尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸，入破涛声，凤咽仙山，雁迷平楚。关河坠羽，开天遗事，黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲，第一江山，断魂见汝。