拼音 译文 字数：311

　　建中靖国元年，东坡自儋北归，卜居阳羡。阳羡士大夫犹畏而不敢与之游，独士人邵明瞻从学于坡，坡亦喜其人，时时相与杖策过长桥，访山水为乐。

　　邵为坡买一宅，为钱五百缗，坡倾囊仅能偿之。卜吉入新第既得日矣，夜与邵步月，偶至一村落，闻妇人哭声极哀。

　　坡徙倚听之，曰：“异哉，何其悲也！岂有大难割之爱，触于其心欤？吾将问之。”遂与邵推扉而入，则一老妪，见坡泣自若。

　　坡问妪何为哀伤至是，妪曰：“吾家有一居，相传百年，保守不敢动，以至于我。而吾子不肖，遂举以售诸人。吾今日迁徙来此，百年旧居，一旦诀别，宁不痛心！此吾之所以泣也。”坡亦为之怆然。问其故居所在，则坡以五百缗所得者也。

　　坡因再三慰抚，徐谓之曰：“妪之故居，乃吾所售也，不必深悲，今当以是屋还妪。”即命取屋券，对妪焚之。呼其子，命翌日迎母还旧第，竟不索其直。

　　坡自是遂回毗陵，不复买宅，而借顾塘桥孙氏居暂憩焉。

 

jiàn zhōng jìng guó yuán nián _ dōng pō zì dān běi guī _ bǔ jū yáng xiàn _ yáng xiàn shì dà fū yóu wèi ér bù gǎn yǔ zhī yóu _ dú shì rén shào míng zhān cóng xué yú pō _ pō yì xǐ qí rén _ shí shí xiāng yǔ zhàng cè guò cháng qiáo _ fǎng shān shuǐ wéi lè _ shào wèi pō mǎi yì zhái _ wéi qián wǔ bǎi mín _ pō qīng náng jǐn néng cháng zhī _ bǔ jí rù xīn dì jì dé rì yǐ _ yè yǔ shào bù yuè _ ǒu zhì yì cūn luò _ wén fù rén kū shēng jí āi _ pō xǐ yǐ tīng zhī _ yuē _ _ yì zāi _ hé qí bēi yě _ qǐ yǒu dà nàn gē zhī ài _ chù yú qí xīn yú _ wú jiāng wèn zhī _ _ suì yǔ shào tuī fēi ér rù _ zé yì lǎo yù _ jiàn pō qì zì ruò _ pō wèn yù hé wéi āi shāng zhì shì _ yù yuē _ _ wú jiā yǒu yì jū _ xiāng chuán bǎi nián _ bǎo shǒu bù gǎn dòng _ yǐ zhì yú wǒ _ ér wú zǐ bú xiào _ suì jǔ yǐ shòu zhū rén _ wú jīn rì qiān xǐ lái cǐ _ bǎi nián jiù jū _ yí dàn jué bié _ nìng bú tòng xīn _ cǐ wú zhī suǒ yǐ qì yě _ _ pō yì wéi zhī chuàng rán _ wèn qí gù jū suǒ zài _ zé pō yǐ wǔ bǎi mín suǒ dé zhě yě _ pō yīn zài sān wèi fǔ _ xú wèi zhī yuē _ _ yù zhī gù jū _ nǎi wú suǒ shòu yě _ bú bì shēn bēi _ jīn dāng yǐ shì wū huán yù _ _ jí mìng qǔ wū quàn _ duì yù fén zhī _ hū qí zǐ _ mìng yì rì yíng mǔ huán jiù dì _ jìng bù suǒ qí zhí _ pō zì shì suì huí pí líng _ bú fù mǎi zhái _ ér jiè gù táng qiáo sūn shì jū zàn qì yān _

费衮《东坡卜居》

fèi gǔn dōng pō bǔ jū

　　建中靖国元年（公元1101年），苏东坡从海南岛回北方，选择在阳羡定居。当地的读书人和官员还有所顾忌不敢与他交往，只有读书人邵民瞻拜东坡为师，向他学习。东坡也很喜欢这个人，常常和他一起撑着拐杖走过长桥，游赏山水美景，以此为乐。
　　邵民瞻替东坡买了一栋房子，花了五百缗钱，东坡掏光所有积蓄也只能勉强应付而已。选择好日子搬入新居一天后，夜里苏东坡和邵民赡在月光下散步，不经意到了一个村里，听到有一位老妇人哭得很是悲伤。
　　东坡徘徊着倾听，说：“奇怪啊，她是多么悲伤啊！难道有难以割舍的大事伤了她的心吗？我要问一问她。”于是和邵民瞻推门进去，看见一位老太太，老太太看到东坡二人仍旧像原先一样哭泣。
　　东坡问老太太为什么这么哀伤？老太太说：“我家有一栋房子，已相传百年，一直保存到现在。但是我的儿子不孝顺，就把这所宅子卖给了别人。我今天搬到这里，上八百年的老房子，一下子失去，怎么能不心痛呢？这就是我痛哭的原因。”东坡也为她感到非常难过，问她的老房子在哪里，原来竟是东坡用五百缗买到的那一栋房子！
　　于是东坡再三安慰老太太，并且慢慢对她说：“您的房子是被我买了，您不必太难过，我理当将这房子还给您。”于是就令人拿来屋契，在老太太面前烧了。同时叫她儿子第二天迎接母亲回老屋去，最后也没向她讨回买房的五百缗钱。
　苏东坡于是就回到毗陵，没有再买房子，而是借顾塘桥孙氏的房子暂时住着。

　　建中靖国元年，东坡自儋北归，卜居阳羡。阳羡士大夫犹畏而不敢与之游，独士人邵明瞻从学于坡，坡亦喜其人，时时相与杖策过长桥，访山水为乐。

　　邵为坡买一宅，为钱五百缗，坡倾囊仅能偿之。卜吉入新第既得日矣，夜与邵步月，偶至一村落，闻妇人哭声极哀。

　　坡徙倚听之，曰：“异哉，何其悲也！岂有大难割之爱，触于其心欤？吾将问之。”遂与邵推扉而入，则一老妪，见坡泣自若。

　　坡问妪何为哀伤至是，妪曰：“吾家有一居，相传百年，保守不敢动，以至于我。而吾子不肖，遂举以售诸人。吾今日迁徙来此，百年旧居，一旦诀别，宁不痛心！此吾之所以泣也。”坡亦为之怆然。问其故居所在，则坡以五百缗所得者也。

　　坡因再三慰抚，徐谓之曰：“妪之故居，乃吾所售也，不必深悲，今当以是屋还妪。”即命取屋券，对妪焚之。呼其子，命翌日迎母还旧第，竟不索其直。

　　坡自是遂回毗陵，不复买宅，而借顾塘桥孙氏居暂憩焉。