拼音 译文 字数：131

　　田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母，母曰：“子安得此金？”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜而子孙振振兮。”言贤母使子贤也。

 

tián zǐ wéi xiàng _ sān nián guī xiū _ dé jīn bǎi yì _ fèng qí mǔ _ mǔ yuē _ _ zǐ ān dé cǐ jīn _ _ duì yuē _ _ shòu fèng lù yě _ _ mǔ yuē _ _ wéi xiàng sān nián _ bù shí hū _ zhì guān rú cǐ _ fēi wú suǒ yù yě _ xiào zǐ zhī shì qīn yě _ jìn lì zhì chéng _ bú yì zhī wù _ bú rù yú guǎn _ wéi rén chén bù zhōng _ shì wéi rén zǐ bú xiào yě _ zǐ qí qù zhī _ _ tián zǐ kuì cán _ zǒu chū _ zào cháo huán jīn _ tuì qǐng jiù yù _ wáng xián qí mǔ _ shuō qí yì _ jí shě tián zǐ zuì _ lìng fù wéi xiàng _ yǐ jīn cì qí mǔ _ _ shī _ yuē _ _ yí ér zǐ sūn zhēn zhēn xī _ _ yán xián mǔ shǐ zǐ xián yě _

韩婴《田子为相》

hán yīng tián zǐ wéi xiàng

　　田子担任齐国的宰相，三年后休假回家，得到一百镒金，进奉给他的母亲。母亲问：“你怎么得到这些金的？”田子回答：“是所受的俸禄。”母亲说：“担任宰相三年，难道不吃饭吗？像这样做官，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母，要尽心尽力、诚心诚意，不义之财，不能带进家门。做臣子的不忠诚，就是做儿子的不孝顺。你把金拿走。”田子十分惭愧，快步走出家门，上朝退还了金，随后请求入狱受罚。君王认为田子的母亲很贤德，赞赏她的道义，立即赦免了田子的罪过，让他重新担任宰相，并把金赏赐给了他的母亲。《诗经》说：“子孙后代应当兴旺昌盛啊。” 说的就是贤良的母亲能使儿子变得贤德。

　　田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母，母曰：“子安得此金？”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜而子孙振振兮。”言贤母使子贤也。