拼音 译文 字数：80

江梅有佳实，托根桃李场。

桃李终不言，朝露借恩光。

孤芳忌洁白，冰雪空自香。

古来和鼎实，此物升庙廊。

岁月坐成晚，烟雨青已黄。

得升桃李盘，以远初见尝。

终然不可口，掷置官道旁。

但使本根在，弃捐果何伤。

 

jiāng méi yǒu jiā shí _ tuō gēn táo lǐ cháng _ táo lǐ zhōng bù yán _ zhāo lù jiè ēn guāng _ gū fāng jì jié bái _ bīng xuě kōng zì xiāng _ gǔ lái hé dǐng shí _ cǐ wù shēng miào láng _ suì yuè zuò chéng wǎn _ yān yǔ qīng yǐ huáng _ dé shēng táo lǐ pán _ yǐ yuǎn chū jiàn cháng _ zhōng rán bù kě kǒu _ zhì zhì guān dào páng _ dàn shǐ běn gēn zài _ qì juān guǒ hé shāng _

黄庭坚《古风二首上苏子瞻·其一》

huáng tíng jiān gǔ fēng èr shǒu shàng sū zǐ zhān qí yī

江梅结着好的果实，寄生在桃李滋生的地方。
桃李始终不肯说它的好话，江梅只凭着朝露的恩光成长。
高洁的江梅孤芳自赏，容易招致妒忌，它默默在冰雪中散发清香。
古来调制羹要靠梅子，它本应进入高高的朝堂。
可惜岁月空度，为时已晚，在烟雨中梅子已由青变黄。
梅子跟桃李同置盘中，因它来自远方而被人品尝。
但它实在不那么可口，终于被抛掷在官道一旁。
但是只要它的本根还在，果实被弃又何妨！

江梅有佳实，托根桃李场。

桃李终不言，朝露借恩光。

孤芳忌洁白，冰雪空自香。

古来和鼎实，此物升庙廊。

岁月坐成晚，烟雨青已黄。

得升桃李盘，以远初见尝。

终然不可口，掷置官道旁。

但使本根在，弃捐果何伤。