望终南山寄紫阁隐者  
李白[唐代]
极简播放
诵读客栈，文脉相传 songduke.com

 
265
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗李白
望终南山寄紫阁隐者
李白[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：50
出门见南山，引领意无限。

秀色难为名，苍翠日在眼。

有时白云起，天际自舒卷。

心中与之然，托兴每不浅。

何当造幽人，灭迹栖绝巘。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这首诗作于天宝四年（公元745年）秋（一说是天宝五年）。

　　此诗以自然之景为引，寓情于景，言南山而指向乡情，表达了诗人对超脱尘世、归隐自然的向往之情。这首诗语言清新雅致、意境高远，面上全是超旷之语，流露出诗人对长安官场生活的厌倦及对隐逸自由生活的渴望。

 


译文

走出家门，抬起头就可以望见城外的终南山了，翘首瞻望那山上的景色，真的勾起了我无穷的意绪和美妙的怀想。

那里的山色秀美，景色清幽，美得难以名状，那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前，这是多么的美妙惬意啊。

只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云，它们在天际自在悠然地舒卷伸展。

看着这样美好的景象，我也每每心旷神怡，意兴盎然。

什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢，到那时我也要和他一样遁迹于人世，自由自在地栖身在那紫阁峰上。

 


注释

紫阁：终南山中一个山峰的名字。在今户县东南。当阳光照射时有紫气飘浮，山体高耸像楼阁，因而得名。

引领：伸长脖子去看，这里指翘首而望。

难为名：难以称呼，难以说清楚，指山中景色气象一派壮丽，无法用语言表达。

与之然：与这一派景象浑然一体，不辨物我。是说我心与自然融合而为一体。

造：访问，拜访。幽人：隐居者，这里即指紫阁隐者。

灭迹：离开纷乱的人世红尘。

绝巘(yǎn)：高耸的山峰。

 


编辑于：2025-05-23 11:55:28
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00