拼音 译文 字数：97

清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。

城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。暗柳回堤，何须系马金狨。莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。凤池上，又相思、春夜梦中。

 

qīng yī xián yuàn _ yù shuǐ fēn liú _ ā jiē xī běi qīng hóng _ zhū gǒng fú yún _ bì chuāng sù wù méng méng _ xuán tí jìng héng qiū yǐng _ xiào nán fēi _ bú guò xīn hóng _ yán guì yǐng _ xiàn sù é shū xǐ _ wēi bù qióng kōng _ chéng wài hú shān shí lǐ _ xiǎng wú shí cháng chǎng _ yǎn huà lián lóng _ àn liǔ huí dī _ hé xū xì mǎ jīn róng _ yīng huā hàn lín qiān shǒu _ cǎi háo fēi _ hǎi yǔ tiān fēng _ fèng chí shàng _ yòu xiāng sī _ chūn yè mèng zhōng _

吴文英《声声慢·清漪衔苑》

wú wén yīng shēng shēng màn qīng yī xián yuàn

清澈的池水环绕着宫苑，皇家的河流分岔流淌，西北角的台阶呈现出青红相间的色彩。红色的斗拱高耸入云，碧绿的窗棂笼罩在朦胧的夜雾中。玉饰的檐头清净地映着秋日的光影，可笑那南飞的鸿雁，也飞不过这宫苑的上空。桂树的影子缓缓伸展，仿佛看见嫦娥正在梳洗，在洁净的天空中轻轻漫步。
城外连绵十里的湖光山色，想来是常年敞开着如诗如画的窗景。岸边的柳树幽暗地环绕着堤岸，哪里需要用金狨皮装饰的马缰绳来系马呢？在这莺飞草长的景致中，翰林院的文人写下千首诗篇，五彩的笔锋挥洒自如，仿佛带着海雨天风的气势。在中书省的官署里，又在春夜的梦中，涌起了相思之情。

清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。朱栱浮云，碧窗宿雾濛濛。璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。

城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。暗柳回堤，何须系马金狨。莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。凤池上，又相思、春夜梦中。