拼音 译文 字数：112

高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。

紫萧横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。

鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。

恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。

井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。

将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。

落红乱逐东流水，一点芳心为君死。

妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。

 

gāo lóu chóng chóng bì míng yuè _ cháng duàn xiān láng gé nián bié _ zǐ xiāo héng dí jì wú shēng _ dú xiàng yáo chuāng zuò chóu jué _ yú chén yàn yǎo tiān yá lù _ shǐ xìn rén jiān bié lí kǔ _ hèn mǎn yá chuáng fěi cuì qīn _ yuàn zhē jīn chāi fèng huáng gǔ _ jǐng shén lù lú jiē gěng duǎn _ yī dài xiāng sī rì yīng huǎn _ jiāng dāo zhuó shuǐ shuǐ fù lián _ huī rèn gē qíng qíng bú duàn _ luò hóng luàn zhú dōng liú shuǐ _ yì diǎn fāng xīn wèi jūn sǐ _ qiè shēn yuàn zuò wū shān yún _ fēi rù xiān láng mèng hún lǐ _

戴叔伦《相思曲》

dài shū lún xiāng sī qǔ

重重高楼遮断了明月清光，与心上人一别经年，早已愁肠寸断。
紫箫横笛都寂然无声，我独自对着雕花玉窗枯坐，愁绪难捱。
心上人远隔天涯音信全无，至此才真正尝尽人间别离的苦楚。
遗憾填满了象牙床榻与翡翠锦被，幽怨之中，竟折断了凤凰造型的金钗股。
井深水遥，只叹汲水的绳索太短；日日相思，身上的衣带也渐渐宽松。
举刀砍向流水，流水转眼便重新合拢；挥剑想斩断情思，情意却丝毫不曾断绝。
落花纷乱地追着东流水飘逝，我这一颗芳心，甘愿为你倾尽至死。
只愿我能化作巫山的云霭，飞入心上人的梦境之中与他相会。

高楼重重闭明月，肠断仙郎隔年别。

紫萧横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝。

鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。

恨满牙床翡翠衾，怨折金钗凤凰股。

井深辘轳嗟绠短，衣带相思日应缓。

将刀斫水水复连，挥刃割情情不断。

落红乱逐东流水，一点芳心为君死。

妾身愿作巫山云，飞入仙郎梦魂里。