菩萨蛮·山城夜半催金柝  
顾贞观[清代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
172
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清词顾贞观
菩萨蛮·山城夜半催金柝
顾贞观[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：44
山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函闻马嘶。

门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

在山城之中，夜半时分传来敲金柝的声音，从醉酒中醒来，孤馆里灯花飘落。窗外一片明亮，传来一声鸡鸣，枕头上能听到马的嘶鸣声。

门前有乌桕树，寒霜冷月让人迷失了前行的道路。远远地思念着独眠的那个人，早早地因寒冷多次从梦中惊醒。

 


注释

金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。

枕函：即枕头。

 


简析

　　《菩萨蛮·山城夜半催金柝》描写词人深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人寂寞、凄凉的况味。词的上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝、孤馆灯花，窗外渐白、鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠的情状；词的下片写孤馆凄凉、愁梦频惊，月色朦胧、树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令神韵甚佳，颇有情致，表现出深沉而起伏的情感。

 


赏析

　　此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉的况味。上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠的况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，神韵甚佳，颇有情致。

 


编辑于：2025-05-24 16:44:55
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00